1
00:00:40,541 --> 00:00:42,415
友達の皆さん、パニックにならないで座ってください。

2
00:00:42,416 --> 00:00:44,375
ショーがちょうど始まります、座ってください。

3
00:00:44,625 --> 00:00:46,458
座って、座って、お願いします。

4
00:00:46,833 --> 00:00:48,958
座ってくださいお兄さん、皆さん座ってください。

5
00:00:49,583 --> 00:00:50,958
大声を出さないでください。

6
00:00:51,166 --> 00:00:53,624
歌手はちょうど到着するところです、彼は向かっています。

7
00:00:53,625 --> 00:00:55,000
友人の皆さん、パニックにならないでください。

8
00:00:55,500 --> 00:00:59,916
私たちの村のミータがあなたを楽しませるためにやって来ます。

9
00:01:01,416 --> 00:01:02,957
恥ずかしがらないで。

10
00:01:02,958 --> 00:01:04,416
さあ、ミータ。

11
00:01:08,291 --> 00:01:10,000
ステージに来てください。

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,333
来て！

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
来て！何か素敵なことを歌ってください。

14
00:01:17,000 --> 00:01:19,458
さあ、ミータ！やったねメタ！

15
00:01:21,333 --> 00:01:25,458
「成功を自慢するな」

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,666
「失敗しても悲しまないでください」

17
00:01:30,291 --> 00:01:33,750
「誰も騙さないでください」

18
00:01:34,000 --> 00:01:38,500
「誰も騙さないでください」

19
00:01:40,041 --> 00:01:42,541
[拍手]

20
00:01:46,708 --> 00:01:48,708
「成功を自慢するな」

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,290
「失敗しても悲しまないでください」

22
00:01:51,291 --> 00:01:53,666
「誰も騙さないでください」

23
00:01:53,791 --> 00:01:56,040
「誰も騙さないでください」

24
00:01:56,041 --> 00:02:00,333
「契約した土地で権利を主張してはならない」

25
00:02:00,625 --> 00:02:05,083
「友よ、貧しい人をからかうべきではありません」

26
00:02:10,041 --> 00:02:14,708
「友よ、貧しい人をからかうべきではありません」

27
00:02:24,208 --> 00:02:28,833
「誰もが貧しい人の妹を重荷だと考えている」

28
00:02:29,000 --> 00:02:33,208
「国民は理由もなく支持しない」

29
00:02:33,541 --> 00:02:38,166
「人々は神の名においてお金を要求します。」

30
00:02:38,375 --> 00:02:42,916
「彼の教えが何を言いたいのか誰も理解していない」

31
00:02:47,750 --> 00:02:51,958
「友よ、貧しい人をからかうべきではありません」

32
00:02:57,166 --> 00:03:01,875
「友よ、貧しい人をからかうべきではありません」

33
00:03:02,958 --> 00:03:06,458
[拍手]

34
00:03:41,958 --> 00:03:43,749
神様の神聖な遊びもとても不思議です。

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,207
彼はある人を大金持ちにし、ある人を貧乏にしました。

36
00:03:46,208 --> 00:03:47,250
私たちを見てください、

37
00:03:47,375 --> 00:03:49,165
私たちは一日中死体を拾わなければなりません。

38
00:03:49,166 --> 00:03:51,750
それで兄弟よ、それは私たちの義務です。

39
00:03:51,875 --> 00:03:55,457
神が書かれたものは何でも
私たちの行い、私たちはそれをしなければなりません

40
00:03:55,458 --> 00:03:57,874
そして最大の真実は「死」です。

41
00:03:57,875 --> 00:04:00,500
兄弟よ、死より偉大な真実はありません。

42
00:04:04,875 --> 00:04:07,166
それは私たちが日々真実と向き合っていることを意味します。

43
00:04:07,375 --> 00:04:08,374
もちろんですよ、お兄さん。

44
00:04:08,375 --> 00:04:09,791
これはまったく正しいです。

45
00:04:09,916 --> 00:04:10,708
ふーむ。

46
00:04:13,791 --> 00:04:14,708
それで、兄さん

47
00:04:16,208 --> 00:04:18,125
彼は真実に到達した。

48
00:04:21,916 --> 00:04:23,458
兄さん、自治体の人に電話したほうがいいでしょうか？

49
00:04:23,583 --> 00:04:24,832
自治体の人ではなく、

50
00:04:24,833 --> 00:04:26,249
これは高潔な行為です。

51
00:04:26,250 --> 00:04:27,541
自分たちでやります。

52
00:05:46,125 --> 00:05:47,957
ただ彼に聞いて、彼に話してください。

53
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
会った！

54
00:05:50,000 --> 00:05:51,583
将来の計画は何ですか?

55
00:05:56,708 --> 00:05:59,041
ほら、息子よ、あなたの痛みはわかります

56
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
でも何が起こるか誰が予測できるでしょうか、息子さん？

57
00:06:02,375 --> 00:06:04,458
停滞した水も腐ります。

58
00:06:04,833 --> 00:06:07,916
聞いてください、あなたは再婚したほうがいいです。

59
00:06:09,250 --> 00:06:11,082
息子よ、あなたのお母さんも同じことを望んでいます。

60
00:06:11,083 --> 00:06:11,874
もちろん。

61
00:06:11,875 --> 00:06:12,958
会った！

62
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
ミータ、私は...

63
00:06:16,416 --> 00:06:18,333
...何か言ってます、答えてください。

64
00:06:20,375 --> 00:06:21,375
彼は何も言わない

65
00:06:21,833 --> 00:06:22,999
あなたは一つのことをします、

66
00:06:23,000 --> 00:06:24,749
あなたは彼にプロポーズされているようですね。

67
00:06:24,750 --> 00:06:25,416
右。

68
00:06:26,750 --> 00:06:28,000
お母さん、何度も言いましたね

69
00:06:28,333 --> 00:06:29,665
もう結婚しません。

70
00:06:29,666 --> 00:06:30,665
ところで、おじさん、

71
00:06:30,666 --> 00:06:32,583
こんなナンセンスなことを持ち出さないでください。

72
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
しかし、なぜ？

73
00:06:35,083 --> 00:06:36,833
私たちの家は破壊されました。

74
00:06:37,791 --> 00:06:40,791
孫に会えると思ったのに
生きてすぐに顔を出す。

75
00:06:41,375 --> 00:06:44,541
あなたの娘が家族全員を台無しにしました。

76
00:06:46,041 --> 00:06:47,999
彼女の母親は彼女が生まれてすぐに亡くなりました。

77
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
今では、彼女が誰に迷惑をかけるかわかりません。

78
00:06:50,666 --> 00:06:52,458
家の中で彼女を見て

79
00:06:52,833 --> 00:06:54,416
とても腹が立ちます。

80
00:06:55,708 --> 00:06:56,666
見て、ミータ、

81
00:06:57,375 --> 00:06:59,083
どちらかの息子さん、あなたの言い分を受け入れてください

82
00:06:59,250 --> 00:07:01,958
彼女を私の目から遠ざけてください。

83
00:07:02,125 --> 00:07:03,832
彼女の首を絞めないように。

84
00:07:03,833 --> 00:07:04,791
黙ってて、お姉さん。

85
00:07:05,125 --> 00:07:06,040
お母さん、気をつけてね

86
00:07:06,041 --> 00:07:07,707
私の娘について一言でも言っていただければ。

87
00:07:07,708 --> 00:07:08,916
何を言っている？

88
00:07:09,250 --> 00:07:11,165
呪いに真っ向から引っ張られないでください。

89
00:07:11,166 --> 00:07:12,916
それに対する解決策を見つけてください。

90
00:07:21,041 --> 00:07:22,458
お姉さん、何言ってるの？

91
00:07:22,708 --> 00:07:24,833
話す前に何か考えてください。

92
00:07:25,833 --> 00:07:28,791
若い男性の場合は、次のように使用する必要があります。
言葉よりも脳。

93
00:07:29,000 --> 00:07:30,666
彼は去年結婚したばかりです。

94
00:07:31,208 --> 00:07:33,000
最近彼の妻が亡くなりました

95
00:07:33,125 --> 00:07:35,125
これは彼と一緒に残された彼女の最後の思い出です。

96
00:07:35,375 --> 00:07:38,125
彼が何か間違った一歩を踏み出したらどうしますか？

97
00:07:38,458 --> 00:07:39,833
今は黙っててください。

98
00:07:39,958 --> 00:07:42,707
さて、あの哀れな少女のどちらかが
でないとこの家に住むことになる。

99
00:07:42,708 --> 00:07:44,874
神様のために、静かにしていてください。

100
00:07:44,875 --> 00:07:45,999
私自身が彼と話してみます。

101
00:07:46,000 --> 00:07:47,458
私は黙っていません。

102
00:07:50,291 --> 00:07:51,415
このミータは何ですか？

103
00:07:51,416 --> 00:07:53,499
あなたのお母さんはただ怒って言っているだけです。

104
00:07:53,500 --> 00:07:54,624
中に入って、来て。

105
00:07:54,625 --> 00:07:55,583
放っておいてください。

106
00:07:58,958 --> 00:07:59,665
これは何ですか？

107
00:07:59,666 --> 00:08:00,583
お姉さん、彼を止めてください。

108
00:08:00,958 --> 00:08:01,875
さあ行こう。

109
00:08:02,500 --> 00:08:03,291
来る。

110
00:08:05,708 --> 00:08:06,625
行きましょう、子供。

111
00:08:08,458 --> 00:08:09,166
会った！

112
00:08:10,041 --> 00:08:10,916
お母さん！

113
00:08:11,875 --> 00:08:14,291
彼女をあなたの視界から遠くまで連れて行きます

114
00:08:15,125 --> 00:08:16,791
たとえ彼女に会いたくても

115
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
あなたは彼女に会えなくなるでしょう。

116
00:08:20,541 --> 00:08:21,249
会った！

117
00:08:21,250 --> 00:08:22,582
息子ミータ、戻ってきて。

118
00:08:22,583 --> 00:08:23,374
聞いてミータ！

119
00:08:23,375 --> 00:08:24,582
会った！会った！

120
00:08:24,583 --> 00:08:25,875
ミータ、聞いてください。

121
00:08:28,208 --> 00:08:33,958
「喜びと悲しみは交互にやってくる」

122
00:08:34,625 --> 00:08:40,416
「息を吸って吐くように」

123
00:08:41,083 --> 00:08:47,500
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

124
00:08:48,041 --> 00:08:53,125
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

125
00:08:54,250 --> 00:09:00,250
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

126
00:09:00,666 --> 00:09:05,958
「誰もが自分自身の行為を獲得しなければならない」

127
00:09:06,791 --> 00:09:12,666
「あなたも自分の分をやるべきです」

128
00:09:14,000 --> 00:09:19,458
「カラスの厳しい声」

129
00:09:20,125 --> 00:09:25,208
「カッコーの鳴き声は特別なものになります」

130
00:09:26,458 --> 00:09:32,375
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

131
00:09:33,166 --> 00:09:38,375
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

132
00:09:50,333 --> 00:09:51,457
兄さん、ここが鍵だよ。

133
00:09:51,458 --> 00:09:52,833
家賃を期限内に支払い続けてください。

134
00:09:53,375 --> 00:09:54,416
わかりました、また会いましょう。

135
00:10:26,916 --> 00:10:29,332
「月はあなたに似ています」

136
00:10:29,333 --> 00:10:31,832
「星はあなたに似ています」

137
00:10:31,833 --> 00:10:37,750
「世界中の花はすべてあなたに似ています」

138
00:10:41,375 --> 00:10:43,790
「月はあなたに似ています」

139
00:10:43,791 --> 00:10:46,249
「星はあなたに似ています」

140
00:10:46,250 --> 00:10:51,457
「世界中の花はすべてあなたに似ています」

141
00:10:51,458 --> 00:10:55,541
「幸せをあなたに降らせます」

142
00:10:55,791 --> 00:11:00,125
「あなたの涙を全部消してあげる」

143
00:11:24,541 --> 00:11:26,208
うちの姫に何が起こったの？

144
00:11:26,375 --> 00:11:27,165
疲れた？

145
00:11:27,166 --> 00:11:28,707
冗談は言わないで、お父さん。

146
00:11:28,708 --> 00:11:31,291
王女は宮殿に住んでいます

147
00:11:31,583 --> 00:11:33,666
そして私はこの荒れ果てた家に住んでいます。

148
00:11:35,833 --> 00:11:38,416
子よ、この荒れ果てた家は私たちの宮殿です。

149
00:11:38,625 --> 00:11:41,082
屋根が壊れた家は宮殿ではありません。

150
00:11:41,083 --> 00:11:42,749
宮殿はとても美しいです

151
00:11:42,750 --> 00:11:46,041
しかし、この家からは水が滴り落ち続けています。

152
00:11:46,833 --> 00:11:47,416
ふーむ。

153
00:11:48,291 --> 00:11:51,875
この水は、私のプールナの笑顔を見るために来ます。

154
00:11:52,291 --> 00:11:54,832
あなたのプールナはとてもかわいく笑うそうです。

155
00:11:54,833 --> 00:11:56,749
あなたの家は宮殿よりも美しいです。

156
00:11:56,750 --> 00:11:57,833
しかし、どうやって？

157
00:11:59,166 --> 00:12:02,582
この家で、私のプールナは子供時代を過ごしました。

158
00:12:02,583 --> 00:12:04,208
彼女の笑い声

159
00:12:05,416 --> 00:12:06,375
もう一つ、

160
00:12:06,583 --> 00:12:08,708
彼女のヒーロー。

161
00:12:10,000 --> 00:12:12,458
そしてその宮殿には沈黙があります。

162
00:12:12,583 --> 00:12:13,582
今、あなたは私に言います、

163
00:12:13,583 --> 00:12:14,915
どうしたら綺麗になれるのでしょうか？

164
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
うーん...

165
00:12:17,666 --> 00:12:19,000
今何を考えていますか?

166
00:12:19,291 --> 00:12:21,041
お父さん、考えてるよ

167
00:12:21,291 --> 00:12:26,000
私たちの家を見るためにチケットを請求すべきです。

168
00:12:46,416 --> 00:12:47,416
終わったよ、我が子よ。

169
00:12:47,541 --> 00:12:48,916
機能の準備は完了です。

170
00:12:57,916 --> 00:12:58,875
[ため息]

171
00:13:04,875 --> 00:13:06,125
どうぞ。

172
00:13:07,625 --> 00:13:08,333
お父さん

173
00:13:08,500 --> 00:13:09,250
言ってください。

174
00:13:09,458 --> 00:13:10,790
子ども達のお父さんも一緒に

175
00:13:10,791 --> 00:13:12,083
彼らのお母さんも来ます。

176
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
私の母はいつ来ますか？

177
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
神様にお願いしました

178
00:13:24,166 --> 00:13:25,375
彼が何と言ったか知っていますか？

179
00:13:25,500 --> 00:13:26,124
何？

180
00:13:26,125 --> 00:13:28,125
彼は、プールナはもう子供ではないと言いました。

181
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
彼女は100万人に1人です。

182
00:13:31,208 --> 00:13:32,291
彼は言いました

183
00:13:32,583 --> 00:13:35,332
プールナがあなたのお母さんになれるとき

184
00:13:35,333 --> 00:13:36,707
あなたの友人

185
00:13:36,708 --> 00:13:39,666
あなたの娘、あなたのすべて

186
00:13:40,625 --> 00:13:42,458
では、なぜ私は彼女の母親になれないのでしょうか？

187
00:13:42,583 --> 00:13:43,040
ふーむ。

188
00:13:43,041 --> 00:13:44,582
私は、ポルナは同意しないだろうと言いました。

189
00:13:44,583 --> 00:13:46,165
これは許容されますか?

190
00:13:46,166 --> 00:13:46,999
そうじゃないですよね？

191
00:13:47,000 --> 00:13:48,208
いいえ。

192
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
でも子供、

193
00:13:53,125 --> 00:13:54,166
どう思いますか？

194
00:13:54,750 --> 00:13:56,500
あなたのお母さんになってもいいですか？

195
00:13:57,750 --> 00:14:00,666
そうだお父さん、今日から
あなたは私のお母さんでもあります。

196
00:14:00,875 --> 00:14:02,333
なんて優しい子なんだろう。

197
00:14:06,000 --> 00:14:12,083
「喜びと悲しみは交互にやってくる」

198
00:14:12,625 --> 00:14:18,291
「息を吸って吐くように」

199
00:14:19,333 --> 00:14:25,500
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

200
00:14:25,708 --> 00:14:30,749
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

201
00:14:30,750 --> 00:14:37,041
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

202
00:14:37,416 --> 00:14:43,041
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

203
00:14:43,875 --> 00:14:49,958
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

204
00:14:57,041 --> 00:14:58,707
お兄さん、ゆっくり運転してください。

205
00:14:58,708 --> 00:15:00,875
おばちゃん、ゆっくり運転しても生活にならないよ。

206
00:15:01,791 --> 00:15:03,665
インフレはすでに生活を困難にしています。

207
00:15:03,666 --> 00:15:06,750
そして夢を叶えるためには急がなければなりません。

208
00:15:07,791 --> 00:15:09,499
あなたにはどんな夢がありますか？

209
00:15:09,500 --> 00:15:12,333
私の唯一の夢は、娘をスターにすることです。

210
00:15:13,208 --> 00:15:14,291
到達しました。

211
00:15:15,083 --> 00:15:16,625
[学校の鐘が鳴る]

212
00:15:25,958 --> 00:15:28,499
英語の先生は今日たくさんの仕事をしてくれました。

213
00:15:28,500 --> 00:15:29,790
その仕事をやってくれますか？

214
00:15:29,791 --> 00:15:31,708
できるかどうかやってみます。

215
00:15:33,041 --> 00:15:34,665
夕方遊びに来ませんか？

216
00:15:34,666 --> 00:15:35,333
いいえ。

217
00:15:38,125 --> 00:15:38,833
おい！

218
00:15:39,375 --> 00:15:42,291
今日もあなたの恋人が来ました。

219
00:15:42,666 --> 00:15:44,749
地球は太陽の周りを回っていません

220
00:15:44,750 --> 00:15:46,332
彼があなたの周りを回っているのと同じくらい。

221
00:15:46,333 --> 00:15:47,625
それが彼の毎日の仕事だ。

222
00:15:47,875 --> 00:15:49,082
- 彼はあなたを恐れています。
- 兄弟！

223
00:15:49,083 --> 00:15:50,041
ジュースをください。

224
00:15:51,791 --> 00:15:52,708
十分！

225
00:15:53,250 --> 00:15:55,833
私たちを見て、彼はジュースを飲み始めました。

226
00:15:59,333 --> 00:16:00,000
おい！

227
00:16:01,541 --> 00:16:02,375
どこ？

228
00:16:04,875 --> 00:16:05,874
楽しんでください。

229
00:16:05,875 --> 00:16:06,665
ください。

230
00:16:06,666 --> 00:16:07,500
それで、

231
00:16:08,250 --> 00:16:09,333
何が欲しいの？

232
00:16:10,208 --> 00:16:11,916
なぜ私をフォローし続けるのですか？

233
00:16:13,250 --> 00:16:14,041
欲しい。

234
00:16:14,500 --> 00:16:15,375
なんでしょう？

235
00:16:15,666 --> 00:16:16,291
いや、いや...

236
00:16:16,416 --> 00:16:17,333
いいえ？

237
00:16:17,625 --> 00:16:18,416
何もない。

238
00:16:21,083 --> 00:16:22,040
それで、ここで何をしているのですか？

239
00:16:22,041 --> 00:16:22,958
実は…

240
00:16:23,541 --> 00:16:25,875
インスタのIDが欲しいです。

241
00:16:26,375 --> 00:16:27,250
何？

242
00:16:27,458 --> 00:16:29,250
君たち、仕事ないの？

243
00:16:29,708 --> 00:16:31,957
あなたは一日中女の子をストーカーし続けます。

244
00:16:31,958 --> 00:16:32,624
いいえ。

245
00:16:32,625 --> 00:16:34,416
[すする]

246
00:16:36,791 --> 00:16:38,707
いえいえ、そんなことはありません。

247
00:16:38,708 --> 00:16:40,041
じゃあ何？

248
00:16:44,791 --> 00:16:45,625
プールナ！

249
00:16:45,791 --> 00:16:46,750
お父さん！

250
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
なんてこった！

251
00:16:48,083 --> 00:16:49,000
さあ行こう。

252
00:17:15,125 --> 00:17:19,583
「あなたは私の目の光です」

253
00:17:19,958 --> 00:17:24,375
「私の目の光」

254
00:17:24,791 --> 00:17:29,540
「あなたは私の目の光です」

255
00:17:29,541 --> 00:17:31,625
「私の目の光」

256
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
「私の目の光」

257
00:17:34,708 --> 00:17:39,333
「あなたにお辞儀をします」

258
00:17:44,291 --> 00:17:47,415
「あなたにお辞儀をします」

259
00:17:47,416 --> 00:17:53,125
「あなたの中に神が見えます」

260
00:17:53,541 --> 00:17:58,000
「あなたは私の目の光です」

261
00:17:58,333 --> 00:18:00,375
「私の目の光」

262
00:18:00,750 --> 00:18:02,750
「私の目の光」

263
00:18:03,166 --> 00:18:07,915
「あなたは私の目の光です」

264
00:18:07,916 --> 00:18:09,750
「私の目の光」

265
00:18:10,375 --> 00:18:12,333
「私の目の光」

266
00:18:21,916 --> 00:18:22,958
ご存知の通り、

267
00:18:23,875 --> 00:18:26,125
今日は我が家のプールナの誕生日でした。

268
00:18:29,250 --> 00:18:31,916
そしてこの日、あなたは私のもとを去りました。

269
00:18:36,875 --> 00:18:39,208
彼女はあなたの写真に向かって話し続けます

270
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
毎日あなたのことを尋ね続けます

271
00:18:43,333 --> 00:18:44,791
それは私の母はどこですか？

272
00:18:46,750 --> 00:18:48,666
答えはありません。

273
00:18:51,166 --> 00:18:53,666
答えはありません。

274
00:18:59,958 --> 00:19:01,916
私はここで彼女の世話をしています。

275
00:19:02,833 --> 00:19:05,083
できればご容赦ください。

276
00:19:06,125 --> 00:19:08,041
私を許して。

277
00:19:08,916 --> 00:19:10,125
私を許して。

278
00:19:13,125 --> 00:19:14,625
私を許してください。

279
00:19:18,083 --> 00:19:20,125
私を許してください。

280
00:19:49,333 --> 00:19:54,750
「ああ、お母さん、あなたの最愛の娘よ」

281
00:19:55,500 --> 00:20:00,958
「誰が彼女を甘やかしてくれるだろうか？」

282
00:20:01,583 --> 00:20:07,750
「娘たちは母親がいなければ不完全だ」

283
00:20:07,875 --> 00:20:13,875
「誰が彼らに愛を与えてくれるだろうか？」

284
00:20:14,083 --> 00:20:19,375
「涙の跡が顔に残った」

285
00:20:20,000 --> 00:20:25,416
「ああ、お母さん、あなたの最愛の娘よ」

286
00:20:26,541 --> 00:20:31,833
「誰が彼女を甘やかしてくれるだろうか？」

287
00:20:32,333 --> 00:20:38,166
「お母さん、髪をうまく編めないんだ」

288
00:20:38,541 --> 00:20:44,500
「母がいなければ日陰も友人もいない」

289
00:20:44,750 --> 00:20:50,083
「私は人生に対して怒っている」

290
00:20:50,791 --> 00:20:56,500
「ああ、お母さん、あなたの最愛の娘よ」

291
00:20:56,958 --> 00:21:02,458
「誰が彼女を甘やかしてくれるだろうか？」

292
00:21:04,125 --> 00:21:06,833
[拍手]

293
00:21:20,833 --> 00:21:21,833
お父さん！

294
00:21:21,958 --> 00:21:22,708
はい！

295
00:21:23,041 --> 00:21:24,040
勝ちました。

296
00:21:24,041 --> 00:21:24,916
見る。

297
00:21:26,208 --> 00:21:27,290
ああ、すごい！

298
00:21:27,291 --> 00:21:29,125
娘が勝ちました。

299
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
よくやった、娘よ！

300
00:21:32,583 --> 00:21:34,082
入って、家に帰りましょう。

301
00:21:34,083 --> 00:21:35,041
さあ行こう。

302
00:21:36,875 --> 00:21:38,915
お父さん、私はデリーラウンドに選ばれました

303
00:21:38,916 --> 00:21:40,583
私たちは今からデリーに行きます。

304
00:21:40,958 --> 00:21:42,082
子よ、私には夢が一つだけある

305
00:21:42,083 --> 00:21:44,000
あなたを世界で一番大きな歌手にするために。

306
00:21:44,208 --> 00:21:45,541
わかってるよ、お父さん。

307
00:21:47,333 --> 00:21:48,125
はい！

308
00:21:48,625 --> 00:21:49,665
勝ちました。

309
00:21:49,666 --> 00:21:51,541
見てください、おじさん、私が勝ちました。

310
00:21:51,708 --> 00:21:52,750
はい！

311
00:21:54,625 --> 00:21:55,415
彼女は私たちのプールナです。

312
00:21:55,416 --> 00:21:56,790
おじさん、勝ったよ。

313
00:21:56,791 --> 00:21:57,457
素晴らしい！

314
00:21:57,458 --> 00:21:59,791
見てください、私はトロフィーを持っています。

315
00:22:00,041 --> 00:22:02,208
兄さん、プールナはとても勤勉な女の子です。

316
00:22:02,625 --> 00:22:03,500
あなたはそれを見るでしょう

317
00:22:03,625 --> 00:22:05,416
彼女は地域全体に栄光をもたらすでしょう。

318
00:22:05,541 --> 00:22:06,082
はぁ！

319
00:22:06,083 --> 00:22:08,083
歌手になるのは簡単ではない

320
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
周りには歌手がたくさんいます。

321
00:22:10,916 --> 00:22:12,790
彼女は娘の人力車運転手です

322
00:22:12,791 --> 00:22:14,750
彼女は人力車のみを運転します。

323
00:22:24,000 --> 00:22:25,750
トロフィーはとても美しいですね。

324
00:22:32,125 --> 00:22:32,916
お母さん！

325
00:22:36,208 --> 00:22:37,291
これはあなたのです。

326
00:22:48,041 --> 00:22:49,625
今日は幸せな日だよ、娘よ。

327
00:22:49,791 --> 00:22:51,000
悲しまないでください。

328
00:22:51,458 --> 00:22:52,125
わかった？

329
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
さあ、笑ってください。

330
00:22:55,000 --> 00:22:57,375
着替えて歌の練習をしましょう。

331
00:22:57,625 --> 00:22:58,791
私はあなたのためにパンを作ります。

332
00:22:59,250 --> 00:22:59,916
わかった？

333
00:23:00,250 --> 00:23:01,625
さあ、いい子よ。

334
00:23:18,208 --> 00:23:18,833
お父さん。

335
00:23:19,541 --> 00:23:21,000
一つ教えてください。

336
00:23:22,583 --> 00:23:24,250
あなたは私に歌を教えてくれます

337
00:23:24,708 --> 00:23:26,332
あなたは音楽の知識も豊富です

338
00:23:26,333 --> 00:23:28,000
じゃあ自分で歌ってみませんか？

339
00:23:29,791 --> 00:23:31,458
歌うために必要なのは知識だけではありません

340
00:23:32,541 --> 00:23:34,582
でも、娘さんのような甘い声も。

341
00:23:34,583 --> 00:23:36,041
でも声はいいですね。

342
00:23:36,250 --> 00:23:37,791
さあ、一度歌を歌ってください、聞かせてください。

343
00:23:39,000 --> 00:23:40,375
なぜ歌う必要があるのですか？

344
00:23:41,625 --> 00:23:42,875
歌うとき

345
00:23:43,291 --> 00:23:44,832
私はあなたの中に自分自身を見ます。

346
00:23:44,833 --> 00:23:45,916
でもお父さん…

347
00:23:46,250 --> 00:23:47,207
食事を早く終わらせる

348
00:23:47,208 --> 00:23:48,291
睡眠も必要です。

349
00:23:52,666 --> 00:23:54,458
お父さん、とても賢くなりましたね

350
00:23:54,875 --> 00:23:56,791
あなたはとても賢明に話します。

351
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
でも大丈夫

352
00:23:59,458 --> 00:24:02,041
いつか私はあなたのすべてを知るでしょう。

353
00:24:04,958 --> 00:24:06,625
今度は私があなたに餌をあげます。

354
00:24:11,750 --> 00:24:12,832
急いで食べ物を食べてください

355
00:24:12,833 --> 00:24:14,583
あなたは朝早く起きていません。

356
00:24:15,375 --> 00:24:16,291
プールナ！

357
00:24:16,875 --> 00:24:17,832
プールナ！

358
00:24:17,833 --> 00:24:19,375
お父さん、髪を三つ編みにできません。

359
00:24:19,833 --> 00:24:21,207
まだ髪を結んでないの？

360
00:24:21,208 --> 00:24:21,958
こちら側に来てください。

361
00:24:23,083 --> 00:24:23,958
顔をこちらに向けてください。

362
00:24:24,500 --> 00:24:26,750
だからこそお願いします
朝早く起きます。

363
00:24:26,875 --> 00:24:27,707
- でも、あなたは聞きません。
- ゆっくりとやってください。

364
00:24:27,708 --> 00:24:28,666
ゆっくりやってます。

365
00:24:29,166 --> 00:24:30,624
あなたは朝起きません

366
00:24:30,625 --> 00:24:31,249
ああ！

367
00:24:31,250 --> 00:24:32,208
終わり。

368
00:24:32,625 --> 00:24:33,457
あなたのカバンはどこですか？

369
00:24:33,458 --> 00:24:34,500
部屋の中です。

370
00:24:35,125 --> 00:24:36,915
学校から帰ってきてね
あちこちに物を置いていく

371
00:24:36,916 --> 00:24:38,249
彼女がどうなるかはわかりません。

372
00:24:38,250 --> 00:24:39,082
どこに保管してありますか？

373
00:24:39,083 --> 00:24:40,707
部屋の中です。

374
00:24:40,708 --> 00:24:41,749
奥の部屋で。

375
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
物事を先にやらないのは癖です。

376
00:24:44,000 --> 00:24:44,749
お弁当をください。

377
00:24:44,750 --> 00:24:45,541
ちょっと待ってください。

378
00:24:45,666 --> 00:24:48,208
だからこそ、私は物事を適切な位置に保つように言います。

379
00:24:48,333 --> 00:24:49,375
このバッグも私にください。

380
00:24:49,666 --> 00:24:51,250
屋内ではなくそこに保管してください。

381
00:24:51,416 --> 00:24:52,458
私の本を手に取りましたか？

382
00:24:52,583 --> 00:24:53,666
はい、そうでした。さあ行こう。

383
00:24:56,000 --> 00:24:56,999
今日は歌の練習をしましたか？

384
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
はい、そうでした。

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,250
来る。

386
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
お子さん、だから早く起きてください。

387
00:25:07,166 --> 00:25:09,165
あなたのせいで、先生も私を叱ります。

388
00:25:09,166 --> 00:25:10,166
バッグをください。

389
00:25:10,291 --> 00:25:11,375
今日も彼女は叱るだろう。

390
00:25:11,541 --> 00:25:12,291
待ってください。

391
00:25:30,333 --> 00:25:31,624
- アントゥ兄
- ミータが来た。

392
00:25:31,625 --> 00:25:32,415
さあ、娘よ

393
00:25:32,416 --> 00:25:33,500
あなたの叔父に会いましょう。

394
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
さあ、ミータ。

395
00:25:39,041 --> 00:25:39,957
こんにちは、兄弟。

396
00:25:39,958 --> 00:25:41,332
- こんにちは。
- こんにちは、おじさん。

397
00:25:41,333 --> 00:25:42,708
- 元気ですか？
- 大丈夫だよ、兄弟。

398
00:25:43,333 --> 00:25:44,415
それはすべてあなたの恵みです、兄弟。

399
00:25:44,416 --> 00:25:45,999
ここで出会えてよかったです。

400
00:25:46,000 --> 00:25:47,583
私はあなたの家に来ていました。

401
00:25:47,708 --> 00:25:48,541
本当に？

402
00:25:48,916 --> 00:25:50,666
昨夜夢を見ました

403
00:25:50,791 --> 00:25:52,125
どんな夢のお兄さん？

404
00:25:52,500 --> 00:25:55,625
僕らのプールナはとても大きなステージに立っている

405
00:25:55,791 --> 00:25:57,416
そして彼女はとても上手に歌っています。

406
00:25:58,000 --> 00:25:59,582
私がその夢をいつ見たか知っていますか？

407
00:25:59,583 --> 00:26:00,874
早朝。

408
00:26:00,875 --> 00:26:02,249
確かに、

409
00:26:02,250 --> 00:26:05,083
私のプールナは間違いなくそうします
いつかスーパースターになる。

410
00:26:06,416 --> 00:26:08,124
お兄さん、彼女はとても頑張っています。

411
00:26:08,125 --> 00:26:09,958
一度だけ神に彼女をサポートしてもらいましょう。

412
00:26:11,000 --> 00:26:12,374
ところで、家に帰りましょう。

413
00:26:12,375 --> 00:26:12,790
はい。

414
00:26:12,791 --> 00:26:15,207
いやいや、ミータ、お店開けに行かなきゃ。

415
00:26:15,208 --> 00:26:16,207
ここは大丈夫です。

416
00:26:16,208 --> 00:26:16,915
わかった。

417
00:26:16,916 --> 00:26:20,000
兄さん、自動車代は私が払います
分割払いは 1 ～ 2 日で完了します。

418
00:26:20,458 --> 00:26:21,208
会った！

419
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
分割払いをお願いしましたか？

420
00:26:23,750 --> 00:26:25,374
それにしても、このままでは気分が良くありません。

421
00:26:25,375 --> 00:26:27,082
行きましょう、それだけで十分です
到着まであと2分。

422
00:26:27,083 --> 00:26:30,540
2 分で完成します
私の娘は学校に遅刻しました。

423
00:26:30,541 --> 00:26:31,999
行って彼女を学校まで送ってください。

424
00:26:32,000 --> 00:26:32,958
聞いて娘よ、

425
00:26:33,166 --> 00:26:34,708
あなたは歌の練習を続けています。

426
00:26:34,875 --> 00:26:36,582
何か必要なことがあれば

427
00:26:36,583 --> 00:26:37,875
お父さんには言わないでください

428
00:26:38,208 --> 00:26:39,375
教えてください。

429
00:26:39,583 --> 00:26:40,165
わかった？

430
00:26:40,166 --> 00:26:41,416
あなたは私の娘です。

431
00:26:41,750 --> 00:26:42,458
おじさん、

432
00:26:43,000 --> 00:26:45,625
お父さんがいらないから
誰かに何かを頼むこと。

433
00:26:46,083 --> 00:26:48,083
彼は私が尋ねる前にすべてを教えてくれます。

434
00:26:49,250 --> 00:26:51,125
わかった、お兄さん、出発するよ、彼女は遅くなるよ。

435
00:26:51,291 --> 00:26:52,457
- さようなら、叔父さん。
- さようなら、娘。

436
00:26:52,458 --> 00:26:53,416
さあ行こう。

437
00:26:53,916 --> 00:26:55,749
お父さん、お金の支払いが遅れています
今回は分割払いですよね？

438
00:26:55,750 --> 00:26:56,541
大丈夫です

439
00:26:56,916 --> 00:26:58,500
分割払いについては心配しないでください。

440
00:26:58,666 --> 00:26:59,957
歌の練習が遅れてしまう

441
00:26:59,958 --> 00:27:00,999
それを心配してください。

442
00:27:01,000 --> 00:27:02,333
お父さん、私がやるよ。

443
00:27:02,708 --> 00:27:04,332
まだコンテストにも参加してないんです。

444
00:27:04,333 --> 00:27:06,083
しかし、あなたはそれについてどこでも話しました。

445
00:27:06,208 --> 00:27:07,958
そこまでプレッシャーをかける人はいない。

446
00:27:08,250 --> 00:27:08,958
娘さん、

447
00:27:09,250 --> 00:27:11,290
プレッシャーは人を弱くしない

448
00:27:11,291 --> 00:27:12,415
それが彼を強くするのです。

449
00:27:12,416 --> 00:27:14,332
この人たちはあなたに大きな期待を抱いています。

450
00:27:14,333 --> 00:27:16,208
きっと勝てますよ。

451
00:27:24,666 --> 00:27:27,083
ポルナ、私にはあなたの夢が一つだけあります...

452
00:27:34,125 --> 00:27:35,375
子よ、早く行きなさい。

453
00:27:35,583 --> 00:27:36,208
わかった。

454
00:27:36,458 --> 00:27:37,291
さよなら。

455
00:27:37,666 --> 00:27:38,415
さようなら、お父さん。

456
00:27:38,416 --> 00:27:39,207
さようなら、我が子よ。

457
00:27:39,208 --> 00:27:39,874
早く行きましょう。

458
00:27:39,875 --> 00:27:41,040
こんにちは、ポルナ！

459
00:27:41,041 --> 00:27:42,208
やあ、プリーティ。

460
00:29:24,375 --> 00:29:25,458
会った！

461
00:29:26,458 --> 00:29:28,500
その後何も機能しません
メカニックに行く

462
00:29:28,750 --> 00:29:30,665
彼は過去 10 ～ 15 日間支払いをしていません。

463
00:29:30,666 --> 00:29:31,875
もし可能なら...

464
00:29:33,041 --> 00:29:35,916
アントゥと話し合って手配します
私にとっても人力車です。

465
00:29:39,375 --> 00:29:40,916
もしそれが私の制御下にあったなら

466
00:29:41,416 --> 00:29:42,875
あなたが私に言う必要はなかったでしょう。

467
00:29:45,750 --> 00:29:47,750
実際、私もそうしなければなりません
分割払いを支払います。

468
00:29:49,458 --> 00:29:51,583
私には彼と話す勇気がありません。

469
00:29:51,708 --> 00:29:53,165
なぜ勇気がないのですか？

470
00:29:53,166 --> 00:29:55,583
誰もがAntuを決して知りません
何を言っても無視します。

471
00:29:59,875 --> 00:30:01,916
状況は悪化している

472
00:30:03,000 --> 00:30:04,250
何とか助けてください。

473
00:30:04,791 --> 00:30:06,541
どうしたの？大丈夫ですか？

474
00:30:08,166 --> 00:30:10,000
お義姉さんに赤ちゃんが生まれる予定です

475
00:30:10,916 --> 00:30:12,833
うわー！それは良い知らせです。

476
00:30:13,833 --> 00:30:15,958
幸せもお金で買えます。

477
00:30:17,916 --> 00:30:20,000
空のポケットでは笑いさえ買えません。

478
00:30:21,250 --> 00:30:23,000
家には一銭もありません。

479
00:30:24,833 --> 00:30:26,875
兄さん、せめて彼と話し合ってください。

480
00:30:27,583 --> 00:30:29,541
彼があなたの言うことを無視しないことはわかっています。

481
00:30:36,041 --> 00:30:38,708
心配しないでください、彼と話します。

482
00:30:41,708 --> 00:30:42,832
わかりました、出発します

483
00:30:42,833 --> 00:30:44,665
プールナの学校が終わる時間です。

484
00:30:44,666 --> 00:30:45,916
心配しないで。

485
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
クルチャを連れて行きましょう。

486
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
どの学校で勉強しますか？

487
00:31:16,666 --> 00:31:17,208
教えて。

488
00:31:17,875 --> 00:31:20,000
私は村の学校で中級を取得しました。

489
00:31:20,666 --> 00:31:23,000
私は今ここのコンピューターショップで働いています

490
00:31:23,791 --> 00:31:25,125
そして何かを学ぶこともあります。

491
00:31:26,750 --> 00:31:28,000
村の学校？

492
00:31:28,541 --> 00:31:30,833
先生方って聞いたことあるよ
生徒を殴る者もいた。

493
00:31:31,916 --> 00:31:33,958
村の先生たちは
学校は生徒だけを殴る

494
00:31:34,375 --> 00:31:35,791
そしてほとんど教えません。

495
00:31:36,916 --> 00:31:38,416
他に誰があなたと一緒に住んでいますか？

496
00:31:38,791 --> 00:31:39,625
自宅で？

497
00:31:40,083 --> 00:31:40,875
実は、

498
00:31:42,250 --> 00:31:43,791
プールナ、私には家族がいない

499
00:31:47,875 --> 00:31:51,625
幼少期から今日に至るまで、
私の父方の叔母が私を育ててくれました。

500
00:31:53,125 --> 00:31:55,041
彼女は私のことをとても愛してくれていますが...

501
00:31:56,583 --> 00:31:58,250
彼女は私の母親には決してなれない。

502
00:31:59,750 --> 00:32:00,458
だからこそ

503
00:32:01,000 --> 00:32:02,333
私と一緒にいるのは私だけです。

504
00:32:05,833 --> 00:32:07,333
私の父は言います、

505
00:32:08,041 --> 00:32:09,166
私たちが望むなら

506
00:32:09,750 --> 00:32:12,291
私たちは一人の人の中にすべての関係を見ることができます。

507
00:32:12,416 --> 00:32:13,666
私と同じように。

508
00:32:14,416 --> 00:32:15,333
ご存知の通り、

509
00:32:15,708 --> 00:32:20,541
私の父は私の兄弟であり、友人であり、
母親、叔母、叔父、すべて。

510
00:32:21,666 --> 00:32:22,875
彼のせいで

511
00:32:23,416 --> 00:32:25,916
関係の欠如を感じたことはありません。

512
00:32:26,791 --> 00:32:27,791
あなたは一つのことをします、

513
00:32:28,833 --> 00:32:30,583
あなたも叔母さんをそんな目で見ていますよ。

514
00:32:31,750 --> 00:32:33,500
彼女はあなたの母親になることができないかのどちらかです

515
00:32:33,958 --> 00:32:35,875
またはあなたにはできません
彼女を母親として受け入れてください。

516
00:32:36,166 --> 00:32:36,750
教えて？

517
00:32:39,791 --> 00:32:41,540
試してみます。

518
00:32:41,541 --> 00:32:42,208
わかった。

519
00:32:46,125 --> 00:32:47,416
さて、一つ教えてください。

520
00:32:49,375 --> 00:32:52,041
なぜ毎日私をフォローするのですか？

521
00:32:52,291 --> 00:32:53,083
フォローする？

522
00:32:54,291 --> 00:32:57,041
私の言っていることは映画っぽいと思われるかもしれませんが...

523
00:32:58,166 --> 00:33:00,250
初めてあなたを見た日から

524
00:33:02,291 --> 00:33:04,333
他には何も好きではありませんでした。

525
00:33:05,958 --> 00:33:08,333
花も映画も見ました

526
00:33:09,125 --> 00:33:09,750
でも...

527
00:33:10,250 --> 00:33:13,291
私にとって、あなたほど美しいものはありません。

528
00:33:15,250 --> 00:33:16,957
私は...遅くなってしまった

529
00:33:16,958 --> 00:33:18,791
お父さんが待っています。

530
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
プールナ！

531
00:33:20,916 --> 00:33:24,166
今日降ろしてもいいですか？

532
00:33:24,333 --> 00:33:25,999
うーん…いえ、お父さんとだけ行きたいです。

533
00:33:26,000 --> 00:33:27,790
来て！あなたはとても成長しました

534
00:33:27,791 --> 00:33:29,124
それでもあなたはまだお父さんと一緒に行きます。

535
00:33:29,125 --> 00:33:29,833
はい。

536
00:33:30,833 --> 00:33:33,208
ポルナ、あなたに何か言ったのは初めてです。

537
00:33:34,333 --> 00:33:35,125
お願いします。

538
00:33:35,750 --> 00:33:38,374
私はこれくらいの権利を持っていますよね？

539
00:33:38,375 --> 00:33:39,166
でも...

540
00:33:39,541 --> 00:33:40,290
お父さん…

541
00:33:40,291 --> 00:33:41,041
お願いします。

542
00:33:42,791 --> 00:33:43,625
いいですか？

543
00:33:44,333 --> 00:33:45,125
わかった。

544
00:33:45,750 --> 00:33:46,625
大丈夫。

545
00:34:06,583 --> 00:34:08,374
子よ、ポルナをどこかで見たことがありますか？

546
00:34:08,375 --> 00:34:09,333
いや、おじさん。

547
00:34:14,333 --> 00:34:15,499
息子よ、ポルナをどこかで見たことがありますか？

548
00:34:15,500 --> 00:34:16,625
おじさんはいないよ。

549
00:34:22,166 --> 00:34:23,208
奇妙な！

550
00:34:25,875 --> 00:34:26,875
どうしたの、兄弟？

551
00:34:27,500 --> 00:34:28,958
兄さん、ポルナをどこかで見かけましたか？

552
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
彼女は行ってしまいました。

553
00:34:30,208 --> 00:34:30,999
消えた？

554
00:34:31,000 --> 00:34:31,999
どのくらい時間が経ちましたか？

555
00:34:32,000 --> 00:34:33,125
30分が経ちました。

556
00:34:33,500 --> 00:34:34,375
わかった。

557
00:34:39,416 --> 00:34:40,250
プールナ！

558
00:34:41,000 --> 00:34:41,875
おい、プールナ！

559
00:34:42,041 --> 00:34:44,041
はい、お父さん、私はキッチンにいます。

560
00:34:44,791 --> 00:34:46,666
[ハミング]

561
00:34:56,250 --> 00:34:56,999
プールナ！

562
00:34:57,000 --> 00:34:57,916
はい、お父さん。

563
00:34:59,291 --> 00:35:00,499
今日はなぜ一人で学校から来たのですか？

564
00:35:00,500 --> 00:35:01,750
あなたを迎えに来ていたのです。

565
00:35:01,875 --> 00:35:03,000
知らせもしなかったのですね。

566
00:35:03,583 --> 00:35:05,041
少なくとも、その人に知らせるべきです。

567
00:35:06,041 --> 00:35:08,040
お父さん！そこに立っているのに疲れた

568
00:35:08,041 --> 00:35:09,208
それから私は自分で来ました。

569
00:35:09,458 --> 00:35:10,750
私は何年もそこに立っている

570
00:35:10,875 --> 00:35:12,125
決して疲れません。

571
00:35:12,583 --> 00:35:14,666
あなたを迎えに来ました
子供の頃から。

572
00:35:14,958 --> 00:35:17,207
じゃあ今日は一人で来てどうしたの？

573
00:35:17,208 --> 00:35:18,749
お父さん、私は子供じゃない

574
00:35:18,750 --> 00:35:20,790
一人で学校に登下校できます。

575
00:35:20,791 --> 00:35:21,625
本当に？

576
00:35:21,833 --> 00:35:22,916
そんなに大きくなったんですか？

577
00:35:24,041 --> 00:35:28,000
人前で成長することは決してできない
あなたを育ててくれた人たちのこと。

578
00:35:29,250 --> 00:35:32,208
とにかく、何歳になっても
娘たちはなる

579
00:35:33,125 --> 00:35:35,458
彼らは父親にとっていつまでも小さな女の子のままです。

580
00:35:35,583 --> 00:35:38,165
お願いお父さん、もう二度と始めないでください

581
00:35:38,166 --> 00:35:39,875
あなたも少しは成長すればいいのです。

582
00:35:41,000 --> 00:35:41,875
プールナ！

583
00:35:42,791 --> 00:35:43,790
子よ、私はあなたと話しているのです

584
00:35:43,791 --> 00:35:44,625
言ってください。

585
00:35:46,416 --> 00:35:49,250
今日からどんなに遅くなっても

586
00:35:50,083 --> 00:35:51,500
あなたはいつも私を待っています。

587
00:35:52,500 --> 00:35:54,125
お父さんはきっと迎えに来ますよ。

588
00:35:54,416 --> 00:35:55,125
わかった？

589
00:35:55,333 --> 00:35:56,000
ふーむ。

590
00:35:56,291 --> 00:35:58,000
わかった、お茶持ってくるよ

591
00:35:58,125 --> 00:35:59,375
二人ともお茶を飲みます。

592
00:36:00,208 --> 00:36:01,083
さて、我が子よ。

593
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
来て！

594
00:36:13,458 --> 00:36:14,458
プールナ！

595
00:36:16,208 --> 00:36:17,125
プールナ！

596
00:36:18,875 --> 00:36:20,333
坊や、せめてお茶でも飲めばよかったのに。

597
00:36:20,625 --> 00:36:22,125
お茶の問題は何でしたか？

598
00:36:24,000 --> 00:36:25,625
今の子どもたちはまさに…

599
00:36:39,041 --> 00:36:40,041
ほら、

600
00:36:40,458 --> 00:36:41,666
今日もまた彼が来てくれました。

601
00:36:41,791 --> 00:36:44,541
苦情を言う必要があると思います
彼のことを村長に。

602
00:36:45,083 --> 00:36:45,749
右。

603
00:36:45,750 --> 00:36:47,416
彼は毎日来続けます。

604
00:36:51,458 --> 00:36:52,083
うーん...

605
00:36:52,208 --> 00:36:53,625
イヤリングがどこかに落ちてしまいました。

606
00:36:53,833 --> 00:36:54,665
あなたは行きます、私は行きます

607
00:36:54,666 --> 00:36:56,165
見つけますよ、。

608
00:36:56,166 --> 00:36:57,916
行きなさい、すぐ戻ります。

609
00:37:24,375 --> 00:37:26,124
あなたのイヤリングは
最近よく失くした。

610
00:37:26,125 --> 00:37:28,208
私のイヤリングについては心配する必要はありません。

611
00:37:29,666 --> 00:37:30,708
とても怒ります！

612
00:37:30,875 --> 00:37:33,291
もちろん怒りますよ。

613
00:37:34,166 --> 00:37:36,458
密かに会えない。

614
00:37:37,416 --> 00:37:40,250
ご存知のとおり、断らなければなりません
毎日たくさんのプロポーズ。

615
00:37:41,416 --> 00:37:43,290
結婚したくないなら、
もっと早く言ってくれるべきだった。

616
00:37:43,291 --> 00:37:45,041
あなたならそんな嘘の約束はしなかったでしょう。

617
00:37:46,125 --> 00:37:48,375
ちなみに不足はありません
結婚の申し込みについて。

618
00:37:53,791 --> 00:37:55,458
好きなだけ男の子を見てください。

619
00:37:56,833 --> 00:37:58,500
でも、あなたは私とだけ結婚してください。

620
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
本当に？

621
00:38:00,125 --> 00:38:02,374
結婚する勇気があるなら

622
00:38:02,375 --> 00:38:04,791
それから勇気を出してお母さんにも相談してください。

623
00:38:07,083 --> 00:38:08,000
準備をして、

624
00:38:08,708 --> 00:38:10,958
今度はあなたのところに行きます
プロポーズのある家。

625
00:38:11,958 --> 00:38:12,665
嘘つき！

626
00:38:12,666 --> 00:38:13,707
そのままにしておいてください。

627
00:38:13,708 --> 00:38:15,083
あなたはよく嘘をつきます。

628
00:38:41,833 --> 00:38:44,958
「愛する人よ、あなたは神のような人です」

629
00:38:45,250 --> 00:38:48,625
「私はあなたを崇拝します」

630
00:38:49,083 --> 00:38:52,582
「あなたは私の恋人です」

631
00:38:52,583 --> 00:38:55,458
「私はあなたのためだけに生きます」

632
00:38:56,125 --> 00:38:59,500
「あなたは私の恋人です」

633
00:38:59,666 --> 00:39:02,790
「私はあなたのためだけに生きます」

634
00:39:02,791 --> 00:39:05,958
「私はあなたを求め続けます」

635
00:39:06,333 --> 00:39:09,583
「同時に恥ずかしさも感じます」

636
00:39:09,958 --> 00:39:13,208
「いろいろ言いたいことがある」

637
00:39:13,500 --> 00:39:16,458
「でも、言えないよ」

638
00:39:17,041 --> 00:39:23,583
「私の愛をどのように表現すればよいのか、何か方法を教えてください。」

639
00:39:24,000 --> 00:39:30,208
「私の愛をどのように表現すればよいのか、何か方法を教えてください。」

640
00:39:36,208 --> 00:39:38,125
何をそんなに見てるの？

641
00:39:42,125 --> 00:39:43,333
探しています

642
00:39:44,166 --> 00:39:45,958
神は偉大な芸術家です

643
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
彼があなたを美しくしてくれたのと同じくらい美しい

644
00:39:48,833 --> 00:39:50,750
彼はあなたの運命を書いた
それよりもさらに美しい。

645
00:39:53,458 --> 00:39:55,708
しかし、運がすべてをもたらすわけではありません

646
00:39:56,458 --> 00:39:57,624
私たちも頑張らなければなりません。

647
00:39:57,625 --> 00:39:58,290
はい。

648
00:39:58,291 --> 00:39:59,708
ハードワークを恐れる人は

649
00:40:00,916 --> 00:40:02,333
しかしそのためには勇気が必要です。

650
00:40:03,041 --> 00:40:04,415
あなたの中にはないもの。

651
00:40:04,416 --> 00:40:05,124
誰がそんなこと言ったの？

652
00:40:05,125 --> 00:40:05,916
自分。

653
00:40:06,708 --> 00:40:08,708
今度は母を説得してみます。

654
00:40:09,208 --> 00:40:11,750
せいぜい彼女は私を虐待するでしょう。

655
00:40:12,083 --> 00:40:12,875
ご覧のとおりです。

656
00:40:15,125 --> 00:40:15,791
そこを見てください、

657
00:40:16,208 --> 00:40:18,582
太陽さえも隠れ始めた
言い訳を聞いた後に顔を上げてください。

658
00:40:18,583 --> 00:40:19,249
本当に？

659
00:40:19,250 --> 00:40:19,832
- 本当に？
- はい。

660
00:40:19,833 --> 00:40:20,540
待って。

661
00:40:20,541 --> 00:40:21,582
ここに来て、教えてあげるよ。

662
00:40:21,583 --> 00:40:22,208
待って。

663
00:40:23,041 --> 00:40:24,958
本当にありがとう、神様

664
00:40:25,083 --> 00:40:26,999
息子の家も決まります。

665
00:40:27,000 --> 00:40:28,416
今では物事は正しい軌道に乗っています。

666
00:40:28,916 --> 00:40:30,249
甥っ子の家が決まる。

667
00:40:30,250 --> 00:40:31,832
彼の結婚は良い家庭に決まっている。

668
00:40:31,833 --> 00:40:33,915
兄弟、だから長老たちはこう言うのです

669
00:40:33,916 --> 00:40:36,000
「裕福な家庭の娘が運を変える」

670
00:40:36,333 --> 00:40:37,291
ミータが来た。

671
00:40:37,416 --> 00:40:38,541
優しくしてね、お姉さん。

672
00:40:40,250 --> 00:40:41,415
息子が到着しました。

673
00:40:41,416 --> 00:40:43,500
息子よ、あなたはとても幸運になりました

674
00:40:43,833 --> 00:40:45,291
あなたの結婚は決まりました

675
00:40:45,750 --> 00:40:47,708
そして女の子はとても美しいです。

676
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
彼女は妖精のようだ。

677
00:40:52,791 --> 00:40:54,374
お母さん、私にはこの結婚は無理です。

678
00:40:54,375 --> 00:40:56,416
なぜこの結婚ができないのですか？

679
00:40:57,958 --> 00:41:00,875
私はマニを愛しているので、彼女と結婚するだけです。

680
00:41:01,583 --> 00:41:03,708
正気を失ってしまったのか？

681
00:41:04,500 --> 00:41:06,291
誰がマニで、どんな愛が？

682
00:41:06,666 --> 00:41:08,916
ここには愛の伝統はありません。

683
00:41:09,333 --> 00:41:11,541
結婚は同じカースト内で行われます。

684
00:41:11,666 --> 00:41:12,790
それが良いと思われるように。

685
00:41:12,791 --> 00:41:13,458
右。

686
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
やりたいことは何でもやってください

687
00:41:15,750 --> 00:41:17,250
でも私はあなたの母親でもあります

688
00:41:17,500 --> 00:41:20,750
あなたは私が言った人と結婚するでしょう。

689
00:41:21,541 --> 00:41:24,000
ママ、人間関係は心でつながっているんだよ

690
00:41:24,208 --> 00:41:25,290
強制ではない

691
00:41:25,291 --> 00:41:26,833
そして私はこれを強制的に起こさせません

692
00:41:27,125 --> 00:41:29,332
あなたが私をどうやって捕まえるか見てみましょう
別の場所で結婚した。

693
00:41:29,333 --> 00:41:32,708
あなたが他の女性と結婚する方法も見ていきます。

694
00:41:33,208 --> 00:41:34,750
他の人と約束した

695
00:41:34,958 --> 00:41:36,499
もう後戻りはできない

696
00:41:36,500 --> 00:41:38,208
そして私はあなたを後戻りさせません。

697
00:41:40,000 --> 00:41:40,833
甥っ子、

698
00:41:41,166 --> 00:41:42,875
私の言うことを冷静に考えてみてください、わかっています...

699
00:41:43,000 --> 00:41:44,124
おじさん、お母さんが余計なことを言っている

700
00:41:44,125 --> 00:41:45,541
彼女は怒りながら話します。

701
00:41:45,666 --> 00:41:46,999
おじさん、マニはいい子だよ。

702
00:41:47,000 --> 00:41:48,165
- 私は彼女を愛している。
- 知っている。

703
00:41:48,166 --> 00:41:49,665
今でもあなたはカーストやコミュニティに巻き込まれています。

704
00:41:49,666 --> 00:41:50,499
部屋に行きましょう。

705
00:41:50,500 --> 00:41:51,499
中で話しましょう、来てください。

706
00:41:51,500 --> 00:41:52,541
来て、来て。

707
00:41:54,083 --> 00:41:57,082
あなたの結婚が行われます
お母さんの望むところならどこでも。

708
00:41:57,083 --> 00:41:58,290
他に結婚することはありません。

709
00:41:58,291 --> 00:42:00,833
待ってください、あなたの愛の酔いを私が取り除きます。

710
00:42:01,041 --> 00:42:02,624
おじさん、ドアを開けて、言ってるよ。

711
00:42:02,625 --> 00:42:03,540
叔父！

712
00:42:03,541 --> 00:42:07,291
【民謡を歌う】

713
00:42:42,125 --> 00:42:43,415
甘いものをどうぞ。

714
00:42:43,416 --> 00:42:44,958
あなたはとても幸運です。

715
00:42:46,250 --> 00:42:47,083
さあ、行きましょう。

716
00:42:47,291 --> 00:42:49,416
[不明瞭なおしゃべり]

717
00:42:49,583 --> 00:42:51,791
神のご加護がありますように、息子よ。

718
00:42:52,166 --> 00:42:54,166
神があなたに長生きを与えてくださいますように。

719
00:42:54,500 --> 00:42:55,666
ああ、助かった。

720
00:42:56,583 --> 00:42:57,291
来てください、娘さん。

721
00:42:57,416 --> 00:42:58,458
中に入ってください。

722
00:42:58,583 --> 00:42:59,249
来る。

723
00:42:59,250 --> 00:43:00,416
来て、来て。

724
00:43:00,708 --> 00:43:01,249
来る。

725
00:43:01,250 --> 00:43:02,624
おめでとうございます。

726
00:43:02,625 --> 00:43:04,750
皆さん、本当におめでとうございます。

727
00:43:05,208 --> 00:43:06,749
花嫁はとても美しいです。

728
00:43:06,750 --> 00:43:08,916
皆さん、おめでとうございます。

729
00:43:15,000 --> 00:43:18,125
[不明瞭なおしゃべり]

730
00:43:23,208 --> 00:43:24,875
義妹が勝ちました。

731
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
おお！

732
00:43:30,041 --> 00:43:31,458
ミータ、どこへ行くの？

733
00:43:36,416 --> 00:43:37,375
やあ義姉さん！

734
00:43:47,916 --> 00:43:51,583
【民謡を歌う】

735
00:43:59,666 --> 00:44:04,291
[響く声]

736
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
咳はまだ治っていませんか？

737
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
来る！

738
00:44:25,583 --> 00:44:26,083
いいえ。

739
00:44:26,916 --> 00:44:29,166
愛する方法を教えます。

740
00:44:29,666 --> 00:44:31,332
ミータは好きですか？

741
00:44:31,333 --> 00:44:32,375
はい、そうします。

742
00:44:32,541 --> 00:44:34,791
[響く声]

743
00:44:35,041 --> 00:44:36,957
- いや、いや...
- あなたのお母さんの首を絞めてやる。

744
00:44:36,958 --> 00:44:37,540
彼女を残してください。

745
00:44:37,541 --> 00:44:38,332
わかった。

746
00:44:38,333 --> 00:44:40,083
神様のために、彼女を放っておいてください。

747
00:44:40,416 --> 00:44:42,665
お母さんを愛しているなら
人生と自分自身の

748
00:44:42,666 --> 00:44:45,082
日の出前に村を出発。

749
00:44:45,083 --> 00:44:47,125
ここには愛の習慣はありません。

750
00:44:47,375 --> 00:44:51,166
[響く声]

751
00:44:52,666 --> 00:44:53,500
行きましょう。

752
00:45:15,916 --> 00:45:19,083
ミータ、これは私たちの愛の運命に書かれたものです。

753
00:45:21,916 --> 00:45:24,291
今日以降は私を探さないでください。

754
00:45:26,166 --> 00:45:28,875
娘としての義務を果たさせてください。

755
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
そしてあなたも...

756
00:45:33,791 --> 00:45:35,958
あなたも息子としての義務を果たしてください。

757
00:46:12,666 --> 00:46:13,375
プールナ！

758
00:46:14,458 --> 00:46:15,833
お子さん、今日は練習しませんでしたね。

759
00:46:18,125 --> 00:46:19,375
娘さん、お願いなんです。

760
00:46:21,333 --> 00:46:23,541
喉が痛かったのでやりませんでした。

761
00:46:26,125 --> 00:46:28,250
最近は携帯電話にもっと集中しています。

762
00:46:29,541 --> 00:46:30,707
何度も言いましたが

763
00:46:30,708 --> 00:46:33,250
食事中は携帯電話を使用しないでください。

764
00:46:34,083 --> 00:46:34,875
わかった？

765
00:46:35,750 --> 00:46:37,500
電話を脇に置いて、食事をしてください。

766
00:46:45,250 --> 00:46:46,250
［メッセージポップアップ］

767
00:46:55,208 --> 00:46:56,000
プールナ！

768
00:46:56,166 --> 00:46:57,166
また遅刻してしまいます。

769
00:46:57,416 --> 00:46:58,416
さあ、急いで。

770
00:46:59,625 --> 00:47:01,625
お父さんは行ってください、私は自分で行きます。

771
00:47:03,458 --> 00:47:05,125
おそらくこれが起こることでしょう。

772
00:47:05,500 --> 00:47:07,916
私たちの肩に乗って世界を見る子供たち

773
00:47:08,416 --> 00:47:10,750
大きくなったら手を離して歩きたい。

774
00:47:11,291 --> 00:47:12,791
もしかしたら私も同じことをしたかもしれません。

775
00:47:13,416 --> 00:47:15,291
ポルナ、あなたも同じことをしています。

776
00:47:35,125 --> 00:47:36,708
こんにちは、アントゥ兄弟。

777
00:47:36,833 --> 00:47:37,915
ご挨拶

778
00:47:37,916 --> 00:47:38,999
ミータさんは元気ですか？

779
00:47:39,000 --> 00:47:39,791
こちら側に来てください。

780
00:47:41,708 --> 00:47:44,625
私のスーパースターの娘はどうですか？

781
00:47:44,916 --> 00:47:46,541
彼女の準備はどう進んでいますか？

782
00:47:46,750 --> 00:47:48,000
順調だよ、兄さん。

783
00:47:48,208 --> 00:47:49,915
今、彼女は歌を練習しています
1日2時間。

784
00:47:49,916 --> 00:47:52,083
わかりました、とても良いです。

785
00:47:58,250 --> 00:47:59,416
兄弟、あなたの分割払いです。

786
00:48:00,375 --> 00:48:01,791
その必要性は何だったのでしょうか？

787
00:48:02,041 --> 00:48:02,916
後でお金を払ってください。

788
00:48:03,291 --> 00:48:04,000
会った！

789
00:48:04,666 --> 00:48:06,708
私はあなたと経済的な関係はありません。

790
00:48:06,916 --> 00:48:08,500
あなたは私の家族です。

791
00:48:08,708 --> 00:48:09,583
家族。

792
00:48:12,791 --> 00:48:13,874
実はお兄さん…

793
00:48:13,875 --> 00:48:16,333
もう少しお金が必要でした。

794
00:48:16,916 --> 00:48:17,708
ミータ、

795
00:48:17,916 --> 00:48:20,375
私はあなたを拒否したことがありますか
今日は何かしますか？

796
00:48:20,833 --> 00:48:22,333
しかし、何が必要だったのでしょうか？

797
00:48:22,750 --> 00:48:25,166
兄弟、私たちのプールナは
バーラットアイドルに選ばれました。

798
00:48:25,333 --> 00:48:25,999
おお！

799
00:48:26,000 --> 00:48:27,333
さて、私たちはデリーに行かなければなりませんでした。

800
00:48:27,708 --> 00:48:29,708
交通費、服装等

801
00:48:30,208 --> 00:48:31,915
私たちはグルドワラ・サーヒブに滞在します。

802
00:48:31,916 --> 00:48:33,499
でも、お金も持っていったほうがいいです...

803
00:48:33,500 --> 00:48:34,166
会った！

804
00:48:34,791 --> 00:48:36,415
みたいなこと言ってるね

805
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
まるでプールナがあなたのただの娘であるかのように

806
00:48:38,541 --> 00:48:40,041
彼女も私の娘です。

807
00:48:40,375 --> 00:48:44,083
私に何かできることがあれば
娘の明るい未来、

808
00:48:44,291 --> 00:48:45,582
やるべきだ。

809
00:48:45,583 --> 00:48:46,457
右。

810
00:48:46,458 --> 00:48:47,958
どれくらいのお金が欲しいのか教えてください。

811
00:48:48,416 --> 00:48:50,708
二万五千ルピーで十分でしょうか、それとも三十ルピーをあげるべきでしょうか?

812
00:48:52,125 --> 00:48:53,999
兄さん、二万五千あれば十分だと思いますよ。

813
00:48:54,000 --> 00:48:54,708
わかった。

814
00:48:55,000 --> 00:48:55,708
受け取ってください。

815
00:48:56,041 --> 00:48:58,875
何か必要なことがあれば、いつでも言ってください。

816
00:49:02,416 --> 00:49:03,833
ありがとう、兄弟。

817
00:49:04,208 --> 00:49:06,083
あなたの恩は決して忘れられません。

818
00:49:06,333 --> 00:49:07,166
好意？

819
00:49:07,458 --> 00:49:09,208
私だって恩は忘れさせないよ

820
00:49:09,541 --> 00:49:11,958
娘がスーパースターになる日

821
00:49:12,125 --> 00:49:14,250
私は一銭も利息を付けて返します。

822
00:49:16,375 --> 00:49:17,166
チョトゥ、

823
00:49:17,458 --> 00:49:18,415
ミータにお茶を持ってきてください。

824
00:49:18,416 --> 00:49:19,207
いや、兄さん

825
00:49:19,208 --> 00:49:20,832
行きます、準備もしないといけません。

826
00:49:20,833 --> 00:49:21,458
わかった。

827
00:49:29,625 --> 00:49:31,208
さあ、プリーティ、早く走ってください。

828
00:49:32,958 --> 00:49:34,166
私じゃない、私じゃない…

829
00:49:36,375 --> 00:49:37,875
早く、こちら側。

830
00:49:39,041 --> 00:49:40,041
おお！

831
00:49:41,041 --> 00:49:42,041
こちら側に来てください。

832
00:49:42,166 --> 00:49:43,041
いや、いや...

833
00:49:45,875 --> 00:49:46,750
こちら側。

834
00:49:54,250 --> 00:49:55,499
生徒たちは脇に移動してください。

835
00:49:55,500 --> 00:49:57,166
空気を少しだけ入れてみましょう。

836
00:49:57,291 --> 00:49:58,208
プールナ！

837
00:49:58,416 --> 00:49:59,582
お子さん、何が起こったのですか？

838
00:49:59,583 --> 00:50:00,457
起きる。

839
00:50:00,458 --> 00:50:01,750
水を持ってきてください。

840
00:50:01,916 --> 00:50:03,666
脇に移動して、空気を入れます。

841
00:50:20,375 --> 00:50:21,250
飲んでください。

842
00:50:27,708 --> 00:50:28,624
プールナ！

843
00:50:28,625 --> 00:50:29,750
娘さん、大丈夫ですか？

844
00:50:30,125 --> 00:50:31,125
- どうしたの？
- はい。

845
00:50:31,666 --> 00:50:33,082
はい、全然大丈夫です。

846
00:50:33,083 --> 00:50:34,666
先生、座ってください。

847
00:50:36,333 --> 00:50:37,082
座ってください

848
00:50:37,083 --> 00:50:38,000
すべて問題ありません。

849
00:50:38,250 --> 00:50:38,791
奥様！

850
00:50:38,958 --> 00:50:40,416
心配しないでください

851
00:50:40,916 --> 00:50:42,666
彼女は疲労のためにめまいを感じた。

852
00:50:42,875 --> 00:50:44,625
でも、ポルナはもう大丈夫ですよね？

853
00:50:45,458 --> 00:50:46,541
元気ですか、お子さん？

854
00:50:47,875 --> 00:50:49,791
お父さん、何も起こらなかった、私は大丈夫だよ。

855
00:50:50,250 --> 00:50:52,625
子供は日光のせいでめまいを感じることがよくあります。

856
00:50:52,916 --> 00:50:55,375
プールナはその後良くなるだろう
二日間休む。

857
00:50:55,708 --> 00:50:57,166
今、あなたは彼女を家に連れて帰ります

858
00:50:57,291 --> 00:50:58,666
そして彼女の世話をしてください。

859
00:50:59,541 --> 00:51:00,249
お子さん、行きましょうか？

860
00:51:00,250 --> 00:51:01,708
さて、気をつけてください。

861
00:51:01,875 --> 00:51:02,749
- さあ行こう。
- 気をつけて。

862
00:51:02,750 --> 00:51:03,500
わかった。

863
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
彼女はジャンクフードだけが好きです。

864
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
彼女は健康に気をつけていません。

865
00:51:30,750 --> 00:51:33,208
今日からご飯は食べません
外からのチップとチョコレート。

866
00:51:33,666 --> 00:51:35,958
あなたが手に入れるのは手作りの食べ物だけで、私が作ります。

867
00:51:36,083 --> 00:51:37,041
理解する？

868
00:51:37,750 --> 00:51:38,416
受け取ってください。

869
00:51:39,833 --> 00:51:41,541
プールナ！子よ、受け取ってください。

870
00:51:44,708 --> 00:51:45,583
プールナ！

871
00:51:52,125 --> 00:51:53,207
あなたは私の言うことを聞かないでしょう

872
00:51:53,208 --> 00:51:55,041
どれだけ言っても

873
00:51:55,166 --> 00:51:56,833
やりたいことをやるだけです。

874
00:51:58,666 --> 00:52:00,375
これが今の子どもたちの現状です。

875
00:52:01,333 --> 00:52:02,125
お父さん！

876
00:52:02,291 --> 00:52:02,916
言う。

877
00:52:03,583 --> 00:52:04,708
ここに来てください。

878
00:52:06,625 --> 00:52:07,541
プールナ！

879
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
どうしたの、子供？

880
00:52:10,375 --> 00:52:11,041
教えて。

881
00:52:12,916 --> 00:52:14,000
おい！

882
00:52:14,541 --> 00:52:15,416
子供！

883
00:52:16,000 --> 00:52:16,916
お父さん！

884
00:52:17,750 --> 00:52:18,958
ごめんなさい、お父さん

885
00:52:20,833 --> 00:52:22,958
とても不注意になってしまいました。

886
00:52:23,833 --> 00:52:25,708
あなたの言うことは何も聞きません。

887
00:52:27,250 --> 00:52:30,125
私のせいであなたはたくさん苦しまなければならなかったのです。

888
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
ごめんなさい。

889
00:52:32,791 --> 00:52:34,208
ごめんなさい、お父さん。

890
00:52:36,458 --> 00:52:38,416
それはあなたのせいではありません、私の子。

891
00:52:39,291 --> 00:52:40,166
実は、

892
00:52:40,708 --> 00:52:42,625
私たち親には問題があります。

893
00:52:43,166 --> 00:52:45,791
子どもたちの世話をしていると、私たちはこう感じ始めます。

894
00:52:46,708 --> 00:52:48,291
彼らには自分の人生がないということ。

895
00:52:50,166 --> 00:52:51,875
あなたは正しいです、プールナ

896
00:52:52,500 --> 00:52:54,791
子どもたちを肩に担いだら

897
00:52:56,083 --> 00:52:57,750
彼らはいつ歩けるようになるのでしょうか？

898
00:53:00,000 --> 00:53:01,083
とにかく、

899
00:53:01,291 --> 00:53:02,749
両親はいつも生きているわけではありません...

900
00:53:02,750 --> 00:53:03,500
お父さん…

901
00:53:04,916 --> 00:53:06,958
なぜそんなことを言うのですか。

902
00:53:07,416 --> 00:53:09,249
あなたは私を置いてどこへも行かないでしょう

903
00:53:09,250 --> 00:53:11,291
あなたはいつも私と一緒にいます。

904
00:53:16,208 --> 00:53:17,166
大丈夫。

905
00:53:17,583 --> 00:53:18,708
泣かないで、我が子よ。

906
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
やあ、キューティーパイ。

907
00:53:23,708 --> 00:53:24,416
おい！

908
00:53:26,708 --> 00:53:28,458
娘は甘いフラットブレッドを食べるでしょうか？

909
00:53:30,333 --> 00:53:31,832
「フラットブレッド」ではなく「フラットブレッド」。

910
00:53:31,833 --> 00:53:32,707
フラットパン？

911
00:53:32,708 --> 00:53:34,125
なんてこった！幾つか？

912
00:53:34,416 --> 00:53:35,207
三つ。

913
00:53:35,208 --> 00:53:36,208
3つありますか？

914
00:53:37,458 --> 00:53:38,041
大丈夫。

915
00:53:38,375 --> 00:53:39,916
作ってあげるよ、いい？

916
00:53:41,208 --> 00:53:42,000
受け取ってください。

917
00:53:42,250 --> 00:53:43,833
戻ってくる前に終わらせてください。

918
00:53:44,458 --> 00:53:45,291
待ってください。

919
00:53:45,958 --> 00:53:46,791
飲んでください。

920
00:53:51,458 --> 00:53:54,833
[歌う]

921
00:54:03,791 --> 00:54:04,625
プールナ！

922
00:54:05,416 --> 00:54:06,374
娘よ、出発します

923
00:54:06,375 --> 00:54:07,625
時間通りに薬を飲んでください。

924
00:54:08,000 --> 00:54:09,333
なぜそんなに早く行くのですか？

925
00:54:15,708 --> 00:54:17,875
私のプリンセスは準備をします

926
00:54:18,500 --> 00:54:19,957
しかし誰が準備をするのでしょうか？

927
00:54:19,958 --> 00:54:21,333
デリーに行きたいですか、行きたくないですか?

928
00:54:22,666 --> 00:54:23,583
お父さん！

929
00:54:24,166 --> 00:54:26,208
私たちはデリーに行きます

930
00:54:26,416 --> 00:54:27,957
インド門にも行ってみますか？

931
00:54:27,958 --> 00:54:29,290
お父さん、断らないでください。

932
00:54:29,291 --> 00:54:30,374
あなたは私に約束しました。

933
00:54:30,375 --> 00:54:31,666
お父さんお願いします。

934
00:54:31,791 --> 00:54:33,708
娘さん、歌の練習に集中してください。

935
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
旅には人生全体があります。

936
00:54:36,791 --> 00:54:38,208
ひとたびスターになれば、

937
00:54:38,666 --> 00:54:40,666
後でスターたちと遊びましょう。

938
00:54:40,833 --> 00:54:41,375
わかった。

939
00:54:41,666 --> 00:54:43,000
起きて、ドアを閉めてください。

940
00:54:51,666 --> 00:54:53,458
果物はキッチンに置いてあるので、食べてください。

941
00:54:58,416 --> 00:54:59,375
あなたは誰ですか？

942
00:54:59,625 --> 00:55:00,125
私は...

943
00:55:00,541 --> 00:55:01,166
私は...

944
00:55:01,666 --> 00:55:02,208
お父さん！

945
00:55:02,416 --> 00:55:03,500
彼は配達員です。

946
00:55:04,500 --> 00:55:05,124
はい、先生。

947
00:55:05,125 --> 00:55:06,083
配達員の男の子？

948
00:55:06,250 --> 00:55:07,374
しかし彼は手ぶらでやって来た。

949
00:55:07,375 --> 00:55:08,625
彼は何を届けに来たのでしょうか？

950
00:55:12,958 --> 00:55:14,791
配達しませんでした、彼は取りに来ました

951
00:55:15,916 --> 00:55:17,874
誕生日に注文したドレス

952
00:55:17,875 --> 00:55:19,208
うまくフィットしませんでした。

953
00:55:19,958 --> 00:55:21,250
彼はそれを取りに来ました。

954
00:55:22,083 --> 00:55:23,708
ここにいてください、すぐに戻ります。

955
00:55:24,208 --> 00:55:26,041
ちょっと、持ってきます。

956
00:55:26,833 --> 00:55:28,041
返礼品を受け取りに来ました。

957
00:55:47,791 --> 00:55:48,499
中に入ってください。

958
00:55:48,500 --> 00:55:49,250
わかった。

959
00:55:49,375 --> 00:55:50,416
ドアを閉める。

960
00:55:54,333 --> 00:55:55,374
時間通りに薬を飲みましょう。

961
00:55:55,375 --> 00:55:56,291
わかった。

962
00:56:10,250 --> 00:56:11,582
気が狂ってしまったのか

963
00:56:11,583 --> 00:56:12,958
あなたはまっすぐ家に帰りました。

964
00:56:13,083 --> 00:56:16,250
お父さんが知ったら足を折るでしょう。

965
00:56:17,083 --> 00:56:19,124
何が緊急事態だったのか教えてください

966
00:56:19,125 --> 00:56:20,958
まっすぐ家に帰らなければならなかったのですか？

967
00:56:21,208 --> 00:56:22,749
緊急事態はなかったのですが

968
00:56:22,750 --> 00:56:24,250
でもあなたは私の電話に出なかった

969
00:56:24,458 --> 00:56:26,082
それで心配になった。

970
00:56:26,083 --> 00:56:27,125
なるほど。

971
00:56:27,750 --> 00:56:30,291
電話に出なかったので、あなたは
まっすぐ家に帰りましたね？

972
00:56:30,708 --> 00:56:32,916
申し訳ありませんが、間違いを犯したことはわかっています。

973
00:56:33,208 --> 00:56:34,249
でも、何ができるでしょうか？

974
00:56:34,250 --> 00:56:35,875
分からなかったので来ました。

975
00:56:37,083 --> 00:56:38,208
わかりました、大丈夫です。

976
00:56:38,541 --> 00:56:39,916
今どこにいるの？

977
00:56:40,208 --> 00:56:41,875
お店の裏路地にいます。

978
00:56:42,208 --> 00:56:43,208
来てくださいますか？

979
00:56:43,916 --> 00:56:44,666
わかった。

980
00:56:44,958 --> 00:56:46,166
待って、そこに行きます。

981
00:56:46,750 --> 00:56:48,166
わかりました、大丈夫です。

982
00:57:20,500 --> 00:57:21,540
こんにちは、兄弟。

983
00:57:21,541 --> 00:57:22,541
ごきげんよう。

984
00:57:22,916 --> 00:57:24,458
お兄さん、チケットは予約しましたか？

985
00:57:24,625 --> 00:57:25,958
いいえ、まだです。

986
00:57:26,250 --> 00:57:28,915
チケットが予約されたら、
キャンセルできません

987
00:57:28,916 --> 00:57:30,291
払い戻しは行われません。

988
00:57:30,416 --> 00:57:32,291
それで、今すぐ日付を確認してください。

989
00:57:32,458 --> 00:57:33,708
日付が確定しました。

990
00:57:33,916 --> 00:57:34,791
チケットを予約するのはあなたです。

991
00:57:34,916 --> 00:57:36,624
さて、チケットを手に入れてください
明後日。

992
00:57:36,625 --> 00:57:38,207
わかりました、明後日来ます。

993
00:57:38,208 --> 00:57:39,083
ごきげんよう。

994
00:57:50,666 --> 00:57:51,583
ねえ、ミータ、

995
00:57:52,250 --> 00:57:53,083
聞いてください。

996
00:57:53,916 --> 00:57:55,124
何か言いたかったのです。

997
00:57:55,125 --> 00:57:56,125
はい、教えてください。

998
00:57:56,666 --> 00:57:57,957
そんなに高く飛ばないで

999
00:57:57,958 --> 00:57:59,708
それはあなたが落ちたとき

1000
00:57:59,875 --> 00:58:01,541
地面は見えません。

1001
00:58:03,583 --> 00:58:04,957
兄さん、分かりませんでした。

1002
00:58:04,958 --> 00:58:06,166
どういう意味ですか？

1003
00:58:06,416 --> 00:58:08,040
言いたかった

1004
00:58:08,041 --> 00:58:10,083
あなたのシートは小さいです

1005
00:58:10,541 --> 00:58:12,500
でも足を広げすぎです。

1006
00:58:13,083 --> 00:58:15,333
非常に慎重な措置を講じていますね。

1007
00:58:16,000 --> 00:58:18,208
プールナだけだと思いますか？
出場者はそこに行きますか？

1008
00:58:18,625 --> 00:58:20,125
その大会では

1009
00:58:20,583 --> 00:58:22,875
インド全土から歌手が参加します。

1010
00:58:23,250 --> 00:58:26,125
勝つことは思っているほど簡単ではありません。

1011
00:58:26,541 --> 00:58:29,750
また、選ばれたものは、
マエストロはそこで勝つでしょう、ミータ。

1012
00:58:30,375 --> 00:58:32,041
自動車運転手のことではありません。

1013
00:58:32,375 --> 00:58:34,875
労働者の子供は労働者としてしか働かない

1014
00:58:35,500 --> 00:58:36,624
彼らは支配しません。

1015
00:58:36,625 --> 00:58:37,625
誤解しないでください。

1016
00:58:38,458 --> 00:58:40,083
丁寧に話しましょう。理解する？

1017
00:58:41,291 --> 00:58:42,375
債務不履行になりました

1018
00:58:42,500 --> 00:58:43,999
その上、あなたはそれを誇りに思っています。

1019
00:58:44,000 --> 00:58:45,250
どう思いますか

1020
00:58:45,833 --> 00:58:47,291
誰も何も知りませんか？

1021
00:58:47,791 --> 00:58:49,540
あなたは人々を騙しています。

1022
00:58:49,541 --> 00:58:50,458
やめて。

1023
00:58:50,916 --> 00:58:53,165
お金を預けています
娘さんの名前で。

1024
00:58:53,166 --> 00:58:53,874
恥を知れ。

1025
00:58:53,875 --> 00:58:54,458
娘の収入は…

1026
00:58:55,583 --> 00:58:56,416
あなたは...

1027
00:58:56,875 --> 00:58:59,291
どうして私に手を上げることができるのですか？

1028
00:58:59,500 --> 00:59:00,457
私は...

1029
00:59:00,458 --> 00:59:01,790
この野郎！

1030
00:59:01,791 --> 00:59:03,582
ラスカル、あなたは私の娘のことを話していますね

1031
00:59:03,583 --> 00:59:05,624
どうして私の娘のことを話すの？

1032
00:59:05,625 --> 00:59:07,790
野郎、容赦はしないよ。

1033
00:59:07,791 --> 00:59:08,750
来る！

1034
00:59:09,125 --> 00:59:09,958
今日から、

1035
00:59:10,791 --> 00:59:13,250
私の娘について一言でも言ってくれたら

1036
00:59:14,208 --> 00:59:16,416
殺しますよ、悪党。

1037
00:59:17,166 --> 00:59:18,333
聞いてください、

1038
00:59:18,666 --> 00:59:19,915
あなたを忘れません

1039
00:59:19,916 --> 00:59:21,540
一生あなたを忘れません。

1040
00:59:21,541 --> 00:59:22,165
放っておいてください。

1041
00:59:22,166 --> 00:59:22,916
ラスカル！

1042
00:59:23,416 --> 00:59:24,541
レッスンを教えます。

1043
00:59:24,833 --> 00:59:26,083
約束します。

1044
00:59:26,916 --> 00:59:28,875
人が邪魔しに来る。

1045
00:59:40,333 --> 00:59:45,125
「目を閉じるたびに」

1046
00:59:46,375 --> 00:59:51,083
「顔しか見てないよ」

1047
00:59:52,333 --> 00:59:56,916
「あなたは私を愛していないのです」

1048
00:59:58,375 --> 01:00:02,916
「あなたを心の中に留めています」

1049
01:00:03,458 --> 01:00:08,791
「私はあなたを私の主として受け入れました」

1050
01:00:09,458 --> 01:00:15,125
「私はそれを知っています、あなたもこれを知っています」

1051
01:00:15,625 --> 01:00:20,833
「あらゆる面であなたを待っています」

1052
01:00:21,500 --> 01:00:27,000
「きっとあなたは私のものよ」

1053
01:00:27,625 --> 01:00:33,166
「どこにでもあなたの名前を書きます」

1054
01:00:33,500 --> 01:00:39,125
「あなたの名前ですべて書きます」

1055
01:00:39,625 --> 01:00:45,291
「どこにでもあなたの名前を書きます」

1056
01:00:45,541 --> 01:00:51,875
「あなたの名前ですべて書きます」

1057
01:01:04,166 --> 01:01:07,166
「こういった小さな会議」

1058
01:01:07,333 --> 01:01:10,332
「一晩中あなたのことを考えています」

1059
01:01:10,333 --> 01:01:15,750
「一日中あなたを待って過ごした」

1060
01:01:16,416 --> 01:01:19,207
「私はあなたのことを話し続けています」

1061
01:01:19,208 --> 01:01:23,457
「唇から伝わる想い」

1062
01:01:23,458 --> 01:01:27,457
「あなたのための私の息のように」

1063
01:01:27,458 --> 01:01:32,375
「私はあなたを私の主として受け入れました」

1064
01:01:33,458 --> 01:01:38,958
「私はそれを知っています、あなたもこれを知っています」

1065
01:01:39,583 --> 01:01:44,916
「あらゆる面であなたを待っています」

1066
01:01:45,458 --> 01:01:51,083
「きっとあなたは私のものよ」

1067
01:01:51,625 --> 01:01:57,416
「あなたの名前ですべて書きます」

1068
01:01:57,541 --> 01:02:03,708
「あなたの名前ですべて書きます」

1069
01:02:21,291 --> 01:02:22,916
相棒、言ったよ

1070
01:02:23,250 --> 01:02:24,875
航空券を予約します。

1071
01:02:25,250 --> 01:02:26,750
でもあなたは私を腰痛にさせました

1072
01:02:27,291 --> 01:02:29,208
電車で連れて行ってもらって。

1073
01:02:30,375 --> 01:02:31,332
いや、兄さん

1074
01:02:31,333 --> 01:02:33,416
あなたはすでに私たちのためにたくさんのことをしてくれています。

1075
01:02:33,708 --> 01:02:35,416
ところでお兄さん

1076
01:02:36,083 --> 01:02:38,000
これらの航空便は私たちのような貧しい人のために作られたものではありません。

1077
01:02:39,708 --> 01:02:42,000
でもいつか、私のプールナは
飛行機で旅行しますよね？

1078
01:02:42,458 --> 01:02:43,083
はい。

1079
01:02:43,958 --> 01:02:44,625
それは正しい。

1080
01:02:44,750 --> 01:02:45,458
お大事に。

1081
01:02:46,583 --> 01:02:47,499
みなさん、こんにちは。

1082
01:02:47,500 --> 01:02:48,665
先生は10分後に来ます

1083
01:02:48,666 --> 01:02:49,957
辛抱強くお待ちください。

1084
01:02:49,958 --> 01:02:50,916
- わかった？
- わかった。

1085
01:02:51,291 --> 01:02:52,000
さあ行こう。

1086
01:02:52,416 --> 01:02:53,915
彼女は「先生、10分以内に来ます」と言っています。

1087
01:02:53,916 --> 01:02:54,833
- それで待ってください。
- わかった。

1088
01:02:56,458 --> 01:02:57,999
それで私は出場者と会議中です

1089
01:02:58,000 --> 01:02:59,790
後で電話します、わかりました。

1090
01:02:59,791 --> 01:03:00,999
- こんにちは、先生
- こんにちは。

1091
01:03:01,000 --> 01:03:01,958
お座りください。

1092
01:03:02,125 --> 01:03:03,250
- ちょっと待ってください
- はい。

1093
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
兄弟、問題はそれです

1094
01:03:06,125 --> 01:03:08,250
あなたの女の子はまだ決勝に進む資格がありません。

1095
01:03:08,666 --> 01:03:10,000
だからもう一周するよ

1096
01:03:10,166 --> 01:03:11,458
クリームを選ぶには

1097
01:03:11,666 --> 01:03:12,791
そうだね。

1098
01:03:13,083 --> 01:03:15,749
はい、これは気に入っていますが、もう少し必要です。

1099
01:03:15,750 --> 01:03:16,458
娘さん、

1100
01:03:16,625 --> 01:03:17,624
彼は何を言っているのですか？

1101
01:03:17,625 --> 01:03:18,749
うん、これは素晴らしいだろう。

1102
01:03:18,750 --> 01:03:21,082
お父さん、決勝には行けないって言ってるの。

1103
01:03:21,083 --> 01:03:22,582
あと1ラウンドクリアしないといけない。

1104
01:03:22,583 --> 01:03:23,208
何？

1105
01:03:23,583 --> 01:03:24,415
どうして行けないの？

1106
01:03:24,416 --> 01:03:25,458
静かにしてください。

1107
01:03:26,250 --> 01:03:26,665
お客様！

1108
01:03:26,666 --> 01:03:28,625
先生、あなたは彼女が選ばれたと言っていましたね

1109
01:03:29,041 --> 01:03:31,124
今、第2ラウンドに行くと言っています。

1110
01:03:31,125 --> 01:03:32,041
兄さん、落ち着け。

1111
01:03:32,166 --> 01:03:34,000
彼女は大丈夫、きっとうまくいくよ。

1112
01:03:34,416 --> 01:03:35,750
そうでなければ次回来てください。

1113
01:03:36,416 --> 01:03:37,041
うん。

1114
01:03:37,208 --> 01:03:37,749
やあ、相棒！

1115
01:03:37,750 --> 01:03:38,833
- 待ってください、いいですか？
- 出発するところです。

1116
01:03:39,916 --> 01:03:40,875
それではまた会いましょう。

1117
01:03:49,083 --> 01:03:49,791
さあ行こう。

1118
01:04:01,458 --> 01:04:02,375
お父さん！

1119
01:04:02,958 --> 01:04:04,416
なぜそんなに心配しているのですか？

1120
01:04:04,791 --> 01:04:06,790
あなた自身が言っています、あなたの
ポルナは最高です。

1121
01:04:06,791 --> 01:04:07,625
じゃあ何？

1122
01:04:10,000 --> 01:04:11,666
たとえ10ラウンド奪われたとしても

1123
01:04:12,125 --> 01:04:13,666
しかし、決勝で勝つのはあなただけです。

1124
01:04:13,791 --> 01:04:15,291
もちろん、お父さん。

1125
01:04:15,750 --> 01:04:17,041
さあ、行きましょう。

1126
01:04:20,125 --> 01:04:21,375
アントゥ兄さんはどこへ行ったの？

1127
01:04:22,833 --> 01:04:24,499
彼はもっと早く出発したかもしれない。

1128
01:04:24,500 --> 01:04:25,708
さあ、行きましょう。

1129
01:04:26,333 --> 01:04:27,250
来る。

1130
01:04:33,458 --> 01:04:36,041
兄さん、歌手の進歩はどうですか？

1131
01:04:50,000 --> 01:04:53,416
神は私を不幸にしました。

1132
01:04:56,166 --> 01:04:58,083
何もうまくいきません。

1133
01:04:58,375 --> 01:04:59,375
全然違いますよ、兄弟。

1134
01:04:59,833 --> 01:05:01,291
なぜ心配なのですか？

1135
01:05:01,583 --> 01:05:03,040
神はすべてを解決してくださいます。

1136
01:05:03,041 --> 01:05:04,333
神様が直してくれますよ！

1137
01:05:07,500 --> 01:05:09,041
状況が良くなれば良いですね。

1138
01:05:10,833 --> 01:05:11,791
それ以外の場合は、

1139
01:05:12,041 --> 01:05:15,541
彼のオートリキシャはキャンセルになった。

1140
01:05:17,125 --> 01:05:19,000
私は思う、

1141
01:05:21,333 --> 01:05:24,375
間違った取引に投資してしまいました。

1142
01:05:24,916 --> 01:05:25,666
兄さん、

1143
01:05:26,000 --> 01:05:27,875
ミータはあなたからお金を借りたんですよね？

1144
01:05:28,583 --> 01:05:29,541
ご覧のとおり、

1145
01:05:29,833 --> 01:05:31,916
彼は娘が勝ってから休むつもりだ。

1146
01:05:35,333 --> 01:05:37,375
視覚障害者が見せた場合
別のブラインドへの道

1147
01:05:37,500 --> 01:05:39,625
彼は間違いなくつまずくでしょう、アントゥ兄弟。

1148
01:05:40,375 --> 01:05:42,041
なんてナンセンスなことを言っているのでしょう。

1149
01:05:42,666 --> 01:05:44,333
私はナンセンスなことを話しているわけではありません

1150
01:05:44,666 --> 01:05:45,875
私は真実を言っています。

1151
01:05:46,666 --> 01:05:49,541
夢は寝ている間に見ます

1152
01:05:49,791 --> 01:05:52,625
起きている間に夢を見るのは愚かだ。

1153
01:05:53,541 --> 01:05:57,582
ミータはあなたたち二人にこう頼んだ
日中に星を見せる

1154
01:05:57,583 --> 01:05:59,583
そして愚か者どもは顔を上げた。

1155
01:05:59,916 --> 01:06:00,625
言う？

1156
01:06:01,750 --> 01:06:03,915
歌手になるのがそんなに簡単だったら

1157
01:06:03,916 --> 01:06:05,707
誰でもそうなるだろう。

1158
01:06:05,708 --> 01:06:08,041
彼はラタ・マンゲシュカルを産んだのですか？

1159
01:06:09,458 --> 01:06:10,666
奇妙な！

1160
01:06:11,166 --> 01:06:13,041
前にも言ってたけど

1161
01:06:13,250 --> 01:06:14,833
彼女は何にもなれないよ。

1162
01:06:56,750 --> 01:07:00,416
目的地までの旅は決して簡単ではありません

1163
01:07:00,750 --> 01:07:01,457
でも辿り着く人は

1164
01:07:01,458 --> 01:07:02,665
選ばれるでしょうか？

1165
01:07:02,666 --> 01:07:03,624
絶対に。

1166
01:07:03,625 --> 01:07:04,499
もちろん。

1167
01:07:04,500 --> 01:07:05,457
私はどう見えていますか？

1168
01:07:05,458 --> 01:07:06,750
とても美しいよ、我が子よ。

1169
01:07:07,708 --> 01:07:09,000
あなたもとてもきれいですね。

1170
01:07:09,416 --> 01:07:11,000
結局のところ、私はあなたのお母さんです。

1171
01:07:12,333 --> 01:07:13,707
私の美しい娘。

1172
01:07:13,708 --> 01:07:14,708
ありがとう、お母さん。

1173
01:07:15,583 --> 01:07:16,915
すべてをうまくやってください。

1174
01:07:16,916 --> 01:07:17,625
わかった？

1175
01:07:17,875 --> 01:07:20,625
練習もしっかりやりましたね。

1176
01:07:22,000 --> 01:07:22,874
さて、奥様

1177
01:07:22,875 --> 01:07:23,833
幸運を祈ります。

1178
01:07:31,375 --> 01:07:32,666
私の娘に何が起こったのですか？

1179
01:07:39,041 --> 01:07:40,833
彼女があなたと一緒にここにいないとしても、

1180
01:07:42,083 --> 01:07:45,333
しかし、彼女の祝福はいつもあなたとともにあります。

1181
01:07:54,333 --> 01:07:56,916
娘よ、今日は心を込めて歌ってください。

1182
01:07:58,333 --> 01:08:01,041
なぜなら私のプールナはすべての中で最高だからです。

1183
01:08:01,333 --> 01:08:01,958
右？

1184
01:08:02,333 --> 01:08:02,958
はい。

1185
01:08:05,458 --> 01:08:07,041
世界で何が起こっても

1186
01:08:08,250 --> 01:08:09,416
あなたのお父さん...

1187
01:08:10,166 --> 01:08:11,999
...いつもあなたと一緒です。

1188
01:08:12,000 --> 01:08:12,458
わかった？

1189
01:08:12,583 --> 01:08:13,208
はい。

1190
01:08:13,666 --> 01:08:16,416
今からプールナさんに電話します

1191
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
ようこそ、プールナさん。

1192
01:08:20,250 --> 01:08:21,207
座って、座って、

1193
01:08:21,208 --> 01:08:22,208
ちょっと待ってください。

1194
01:08:44,958 --> 01:08:50,791
「喜びと悲しみは交互にやってくる」

1195
01:08:51,458 --> 01:08:57,125
「息を吸って吐くように」

1196
01:08:57,958 --> 01:09:04,041
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

1197
01:09:04,458 --> 01:09:10,125
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1198
01:09:10,958 --> 01:09:16,541
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1199
01:09:43,375 --> 01:09:48,333
「月も太陽も昇ったり沈んだりし続ける」

1200
01:09:49,791 --> 01:09:56,125
「あなたの後もこの世界は続く」

1201
01:09:56,625 --> 01:10:02,500
「ついに君と別れるよ」

1202
01:10:03,041 --> 01:10:08,500
「パスの目的は目的地を与えることです」

1203
01:10:09,500 --> 01:10:15,333
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

1204
01:10:16,166 --> 01:10:21,458
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1205
01:10:22,541 --> 01:10:28,000
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1206
01:10:31,208 --> 01:10:32,041
プールナ！

1207
01:10:32,250 --> 01:10:33,625
プールナ！

1208
01:10:33,833 --> 01:10:34,458
娘さん、

1209
01:10:34,666 --> 01:10:35,749
娘さん、目を開けてください。

1210
01:10:35,750 --> 01:10:36,458
プールナ！

1211
01:10:36,875 --> 01:10:37,833
起きなさい、我が子よ。

1212
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
私のプールナ！

1213
01:10:39,125 --> 01:10:40,333
目を開けてください。

1214
01:10:52,291 --> 01:10:53,916
看護師さん、機械の準備をしてください。

1215
01:10:54,083 --> 01:10:55,000
早くしてください。

1216
01:11:22,791 --> 01:11:23,708
グルメット・シンさん？

1217
01:11:25,666 --> 01:11:26,750
グルメ・シンさん！

1218
01:11:27,625 --> 01:11:28,666
聞いていますか？

1219
01:11:30,625 --> 01:11:31,291
会った！

1220
01:11:32,708 --> 01:11:33,625
医者。

1221
01:11:35,083 --> 01:11:37,000
大事なことを話したいと思います。

1222
01:11:38,000 --> 01:11:38,625
医師

1223
01:11:39,125 --> 01:11:39,708
私の...

1224
01:11:40,250 --> 01:11:41,416
私のプールナは元気ですか？

1225
01:11:41,541 --> 01:11:43,375
今のところ、心配する必要はありません。

1226
01:11:43,750 --> 01:11:44,958
彼女は危険を脱した。

1227
01:11:45,125 --> 01:11:45,916
ああ、助かった。

1228
01:11:46,750 --> 01:11:47,791
申し訳ありませんが、私は...

1229
01:11:48,625 --> 01:11:49,625
悪い知らせです。

1230
01:11:51,666 --> 01:11:54,166
彼女は二度と歌うことができないだろう。

1231
01:11:58,916 --> 01:12:00,583
歌えないの？

1232
01:12:11,041 --> 01:12:14,416
実は、プールナの心筋は
とても弱くなってしまった。

1233
01:12:14,541 --> 01:12:17,165
人に説明するのはとても難しい
医学的に言えばあなた。

1234
01:12:17,166 --> 01:12:18,708
ただそれを理解してください

1235
01:12:18,916 --> 01:12:21,375
プールナの心臓は徐々に弱っていきます。

1236
01:12:21,500 --> 01:12:24,541
彼女は生まれた時から「右心低形成症候群」を患っていた。

1237
01:12:24,791 --> 01:12:27,708
これにより、右側が
彼女の心は未発達だ。

1238
01:12:27,875 --> 01:12:30,291
とにかく彼女にはあまり時間が残っていない。

1239
01:12:30,500 --> 01:12:32,457
唯一の治療法は心臓移植です。

1240
01:12:32,458 --> 01:12:34,791
最大250万ルピーの費用がかかることもあります。

1241
01:12:34,958 --> 01:12:38,041
できるだけ早くお金を手配する必要があります。

1242
01:12:39,541 --> 01:12:41,458
[機械のビープ音]

1243
01:12:53,833 --> 01:12:54,708
プールナ！

1244
01:13:35,083 --> 01:13:35,916
お父さん！

1245
01:13:37,125 --> 01:13:37,958
はい、うちの子です。

1246
01:13:39,458 --> 01:13:40,250
教えて。

1247
01:13:44,625 --> 01:13:46,166
泣かないで、お父さん。

1248
01:13:48,083 --> 01:13:49,541
あなたは大丈夫です。

1249
01:13:49,750 --> 01:13:50,958
あなたは大丈夫です。

1250
01:14:15,750 --> 01:14:17,583
先生、250万ってすごい金額ですよ。

1251
01:14:18,541 --> 01:14:20,415
25万も借りました。

1252
01:14:20,416 --> 01:14:22,833
グルメさん、私を理解しようとしてください

1253
01:14:23,125 --> 01:14:25,000
自宅からの操作はできません

1254
01:14:25,375 --> 01:14:27,125
病院代がかかるだろう。

1255
01:14:27,541 --> 01:14:28,416
でも博士…

1256
01:14:28,666 --> 01:14:30,875
グルメさん、私はあなたに同情します。

1257
01:14:31,250 --> 01:14:33,250
お金の手配ができない場合

1258
01:14:33,500 --> 01:14:36,541
それからどんな時間を過ごしても
娘と一緒に去りました。

1259
01:14:37,041 --> 01:14:38,416
博士、そんなこと言わないでください。

1260
01:14:40,083 --> 01:14:41,458
神様のために。

1261
01:14:42,833 --> 01:14:44,958
私の心臓を取り出して、私のプールナに置きます。

1262
01:14:45,083 --> 01:14:47,125
グルメさん、それは無理ですよ。

1263
01:14:47,500 --> 01:14:50,458
状況を理解するように努めてください。

1264
01:14:51,083 --> 01:14:52,625
分かりました、博士。

1265
01:14:55,375 --> 01:14:56,458
でも私のポケットは、

1266
01:14:56,958 --> 01:14:58,624
私の状況が理解できません。

1267
01:14:58,625 --> 01:15:00,958
グルメさん、あなたの状況は分かりました。

1268
01:15:01,250 --> 01:15:02,375
しかし、この病院、

1269
01:15:02,541 --> 01:15:03,666
彼らは理解していません。

1270
01:15:03,875 --> 01:15:06,958
費用はご負担いただきます
この病気の治療法。

1271
01:15:07,416 --> 01:15:09,374
誰かにお金を要求するか

1272
01:15:09,375 --> 01:15:11,040
あるいは誰かから借金をする。

1273
01:15:11,041 --> 01:15:14,875
ただし、治療はお金を持っていないと受けられません。

1274
01:15:16,333 --> 01:15:17,583
私の心を取り出してください

1275
01:15:18,833 --> 01:15:20,832
あなたが言うことなら何でもします。

1276
01:15:20,833 --> 01:15:22,041
気を引き締めてください。

1277
01:15:22,291 --> 01:15:24,665
お願いします、グルメさん、このままではうまくいきません。

1278
01:15:24,666 --> 01:15:26,124
どうか、私から離れてください。

1279
01:15:26,125 --> 01:15:26,874
放っておいてください。

1280
01:15:26,875 --> 01:15:28,791
医者は神のもう一つの姿です。

1281
01:15:30,500 --> 01:15:32,666
先生、私の娘は死んでしまいます。

1282
01:15:34,625 --> 01:15:35,999
私に頼まないでください、ミスター・グルメト

1283
01:15:36,000 --> 01:15:37,624
ほら、あなたは賢い人ですよ。

1284
01:15:37,625 --> 01:15:39,541
私の状況も理解するように努めてください。

1285
01:15:39,875 --> 01:15:42,082
できる限りのことはやっています。

1286
01:15:42,083 --> 01:15:46,250
グルメさん、無理に警備員に電話しないでください。

1287
01:15:47,166 --> 01:15:48,166
お願いします。

1288
01:15:48,500 --> 01:15:52,166
現時点では、プールナを救うには手術しかありません。

1289
01:15:52,666 --> 01:15:54,833
そうでなければ、彼女が生きていくことは不可能です。

1290
01:15:56,291 --> 01:15:57,124
わかりますか？

1291
01:15:57,125 --> 01:15:58,333
こんなことはしないでください。

1292
01:15:58,791 --> 01:16:00,250
他の患者さんも診なければなりません。

1293
01:16:01,000 --> 01:16:02,458
どうぞご退場ください。

1294
01:16:02,916 --> 01:16:03,875
お願いします。

1295
01:16:17,833 --> 01:16:20,541
あなたが連絡を取ろうとしている人

1296
01:16:57,500 --> 01:16:59,083
なぜ彼は私の電話を取らないのですか？

1297
01:16:59,666 --> 01:17:02,499
あなたが連絡を取ろうとしている人

1298
01:17:02,500 --> 01:17:04,583
現時点では利用できません。

1299
01:17:23,291 --> 01:17:24,166
お父さん！

1300
01:17:32,666 --> 01:17:33,458
お父さん！

1301
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
はい、娘さん。

1302
01:17:37,291 --> 01:17:38,500
お父さん、どこにいたの？

1303
01:17:38,958 --> 01:17:40,458
お嬢ちゃん、私たちのオートリキシャが故障してしまった。

1304
01:17:40,875 --> 01:17:42,374
何度も電話したよ

1305
01:17:42,375 --> 01:17:43,415
電話はどこですか？

1306
01:17:43,416 --> 01:17:45,166
電話がどこかに落ちた、私にはわからなかった。

1307
01:17:47,541 --> 01:17:49,333
座って、水を持ってきます。

1308
01:17:59,125 --> 01:18:02,375
実は、プールナの心筋は
とても弱くなってしまった。

1309
01:18:02,750 --> 01:18:05,083
プールナの心臓は徐々に弱っていきます。

1310
01:18:05,333 --> 01:18:08,374
彼女は生まれた時から「右心低形成症候群」を患っていた。

1311
01:18:08,375 --> 01:18:11,541
これにより、右側が
彼女の心は未発達だ。

1312
01:18:11,708 --> 01:18:13,832
とにかく彼女にはあまり時間が残っていない。

1313
01:18:13,833 --> 01:18:15,749
唯一の治療法は心臓移植です。

1314
01:18:15,750 --> 01:18:18,207
最大250万ルピーの費用がかかることもあります。

1315
01:18:18,208 --> 01:18:21,166
できるだけ早くお金を手配する必要があります。

1316
01:18:22,125 --> 01:18:23,125
お父さん！

1317
01:18:25,125 --> 01:18:26,041
お父さん！

1318
01:18:28,041 --> 01:18:30,000
どうしたの？なぜ泣いているのですか？

1319
01:18:36,166 --> 01:18:37,666
どうしたのお父さん？

1320
01:18:39,166 --> 01:18:40,207
お父さん！

1321
01:18:40,208 --> 01:18:42,291
ポルナ、決して私から離れないでください。

1322
01:18:44,250 --> 01:18:46,208
私はあなたなしでは生きていけません。

1323
01:18:51,000 --> 01:18:51,958
来て！

1324
01:18:54,333 --> 01:18:56,166
どこにも行かないよ。

1325
01:18:56,500 --> 01:18:58,249
ところで、どこへでも行かせてもらえますか？

1326
01:18:58,250 --> 01:18:59,000
教えて？

1327
01:19:01,375 --> 01:19:03,291
子よ、あなたは私の目の光です。

1328
01:19:04,541 --> 01:19:07,041
あなたなしでは私の人生は何もありません。

1329
01:19:07,375 --> 01:19:08,625
さあ、お父さん！

1330
01:19:08,958 --> 01:19:11,000
いつからそんなに感情的になり始めたんですか？

1331
01:19:11,500 --> 01:19:12,875
あなたは私のヒーローです。

1332
01:19:13,416 --> 01:19:14,916
英雄はこんなふうに泣かない。

1333
01:19:15,666 --> 01:19:16,333
泣かないで。

1334
01:19:16,750 --> 01:19:17,708
笑顔。

1335
01:19:18,875 --> 01:19:20,583
お父さん、笑ってください。

1336
01:19:21,458 --> 01:19:22,249
こんなんじゃないよ。

1337
01:19:22,250 --> 01:19:23,500
大きな笑顔。

1338
01:19:26,416 --> 01:19:27,166
ほら、

1339
01:19:27,333 --> 01:19:29,375
笑うと素敵に見えます。

1340
01:19:51,750 --> 01:19:53,666
兄さん、これが私のオートリキシャの書類です。

1341
01:19:58,666 --> 01:20:00,791
お願いですから、私のプールナを救ってください。

1342
01:20:06,250 --> 01:20:08,291
オートリキシャの割賦料金に応じて

1343
01:20:09,666 --> 01:20:11,750
12万しかあげられない。

1344
01:20:15,708 --> 01:20:17,083
理解できませんでした。

1345
01:20:17,750 --> 01:20:19,416
これで何を説明できるでしょうか？

1346
01:20:19,791 --> 01:20:21,375
たとえどんなお金を取ったとしても

1347
01:20:21,833 --> 01:20:23,250
それにも興味があるでしょう。

1348
01:20:23,708 --> 01:20:24,541
興味？

1349
01:20:29,750 --> 01:20:31,333
兄さん、好きなだけ利息を請求してください。

1350
01:20:32,500 --> 01:20:34,458
今本当にお金が必要なんです。

1351
01:20:35,458 --> 01:20:36,916
娘は死んでしまうだろう。

1352
01:20:38,666 --> 01:20:40,125
結局のところ、彼女もあなたの娘です。

1353
01:20:40,250 --> 01:20:42,541
彼女は娘ではなく娘です。

1354
01:20:44,333 --> 01:20:46,791
すでに二人の娘がいる
持参金を渡すために私の家にいます。

1355
01:20:46,958 --> 01:20:48,250
3分の1も上げられない。

1356
01:20:48,666 --> 01:20:51,500
あなたは悲しみを背負ってここから立ち去ってください。

1357
01:20:52,250 --> 01:20:53,665
2か月あります

1358
01:20:53,666 --> 01:20:56,332
私のすべてのペニーを返してほしいです。

1359
01:20:56,333 --> 01:20:57,166
理解する？

1360
01:21:17,083 --> 01:21:18,625
お金が欲しい！

1361
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
くそ！私は足の不自由な馬に賭けていた

1362
01:21:28,666 --> 01:21:30,208
損失は避けられなかった。

1363
01:21:39,291 --> 01:21:40,583
[呼び出し]

1364
01:21:41,500 --> 01:21:43,040
あなたが連絡を取ろうとしている人

1365
01:21:43,041 --> 01:21:44,124
電話に出ることができません。

1366
01:21:44,125 --> 01:21:45,541
なぜ彼は電話に出ないのでしょうか?

1367
01:21:46,666 --> 01:21:48,000
[呼び出し]

1368
01:21:51,541 --> 01:21:54,041
あなたが連絡しようとしている人はあなたのメッセージを受け取ることができません...

1369
01:21:56,375 --> 01:21:57,625
[呼び出し]

1370
01:22:01,125 --> 01:22:02,625
あなたが連絡を取ろうとしている人

1371
01:22:42,791 --> 01:22:43,790
ごきげんよう、奥様。

1372
01:22:43,791 --> 01:22:44,708
はい、先生。

1373
01:22:45,250 --> 01:22:46,666
奥様、ローンが必要なんです。

1374
01:22:47,000 --> 01:22:49,333
先生、あなたなら希望通りの融資が受けられますよ。

1375
01:22:49,458 --> 01:22:50,416
お待ちください。

1376
01:22:54,583 --> 01:22:56,999
先生、融資を受けている顧客がいます。

1377
01:22:57,000 --> 01:22:57,707
彼を送ってください。

1378
01:22:57,708 --> 01:22:58,583
わかりました、先生。

1379
01:22:59,041 --> 01:23:00,207
彼を送ります。

1380
01:23:00,208 --> 01:23:00,916
わかった。

1381
01:23:01,833 --> 01:23:03,500
先生、行ってもいいですか。

1382
01:23:08,458 --> 01:23:09,582
ごきげんよう。

1383
01:23:09,583 --> 01:23:10,750
こんにちは、座ってください。

1384
01:23:12,041 --> 01:23:13,375
あなたの名前は何ですか？

1385
01:23:13,916 --> 01:23:15,790
グルメ・シン。

1386
01:23:15,791 --> 01:23:18,208
グルメット・シン氏、どのローンですか
申請したいですか？

1387
01:23:18,416 --> 01:23:22,166
先生、娘の治療のために250万のローンが必要です。

1388
01:23:22,458 --> 01:23:24,375
私たちはローンを提供するためにここにいます。

1389
01:23:24,750 --> 01:23:26,291
外でコーヒーか紅茶を飲みましたか？

1390
01:23:26,416 --> 01:23:27,083
いいえ、先生。

1391
01:23:27,250 --> 01:23:28,415
私のローンを完済してください。

1392
01:23:28,416 --> 01:23:29,958
もちろん、ちょっと待ってください。

1393
01:23:31,916 --> 01:23:33,249
ところで、あなたの仕事は何ですか？

1394
01:23:33,250 --> 01:23:34,541
先生、私はオートリキシャを運転します。

1395
01:23:42,750 --> 01:23:43,958
申し訳ありませんが...

1396
01:23:44,458 --> 01:23:46,165
車の人力車の運転手には融資できません。

1397
01:23:46,166 --> 01:23:47,208
それも250万？

1398
01:23:47,958 --> 01:23:48,708
ごめんなさい、先生。

1399
01:23:49,833 --> 01:23:50,416
でも...

1400
01:23:50,958 --> 01:23:52,208
あなたは今そう言いました...

1401
01:23:52,458 --> 01:23:53,541
はい、言いました。

1402
01:23:54,000 --> 01:23:55,249
本人に融資できる

1403
01:23:55,250 --> 01:23:57,665
ローンを返済する能力がある人。

1404
01:23:57,666 --> 01:23:59,040
どうやってあげられるか教えてください。

1405
01:23:59,041 --> 01:24:00,125
この借金は…

1406
01:24:01,416 --> 01:24:02,041
先生！

1407
01:24:02,541 --> 01:24:04,457
融資を受ける方法はありますか？

1408
01:24:04,458 --> 01:24:05,374
見てください、先生。

1409
01:24:05,375 --> 01:24:07,708
融資はできないと言っています。

1410
01:24:08,208 --> 01:24:09,583
私の時間を無駄にしないでください。

1411
01:24:09,750 --> 01:24:10,750
退出してください。

1412
01:24:11,708 --> 01:24:13,666
先生、これは私の娘の人生の問題です。

1413
01:24:14,166 --> 01:24:15,458
先生、理解するように努めてください。

1414
01:24:15,583 --> 01:24:17,291
銀行にはいくつかのポリシーがあります。

1415
01:24:17,500 --> 01:24:19,125
そのため、融資を行うことができません。

1416
01:24:19,500 --> 01:24:21,166
それで、お願いですから、去っていただいても結構です。

1417
01:24:21,583 --> 01:24:22,166
お客様！

1418
01:24:22,916 --> 01:24:24,207
先生、一度試してみてください。

1419
01:24:24,208 --> 01:24:25,541
先生、分かりませんか？

1420
01:24:25,708 --> 01:24:27,166
なぜ私の時間を無駄にするのですか？

1421
01:24:27,791 --> 01:24:28,625
離れる。

1422
01:24:32,083 --> 01:24:33,208
行ってください。

1423
01:24:36,458 --> 01:24:37,541
先生、お願いします。

1424
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
コーヒーを一杯持ってきてください。

1425
01:24:53,625 --> 01:24:54,625
兄弟！

1426
01:24:55,791 --> 01:24:58,250
聞いてください、兄弟、私はあなたに何度も電話しました

1427
01:24:58,708 --> 01:24:59,416
はい。

1428
01:25:02,583 --> 01:25:03,583
ここに来て。

1429
01:25:05,333 --> 01:25:06,250
恐れることはありません。

1430
01:25:09,583 --> 01:25:11,250
この番号に電話してください。

1431
01:25:11,625 --> 01:25:13,457
この男はあなたの悲しみをすべて取り除いてくれるでしょう。

1432
01:25:13,458 --> 01:25:14,999
そこで私の名前を言うだけです

1433
01:25:15,000 --> 01:25:16,291
ダルマがあなたを送ったと彼に伝えてください。

1434
01:25:16,416 --> 01:25:17,000
わかった？

1435
01:25:17,125 --> 01:25:18,207
仕事は必ず終わります。

1436
01:25:18,208 --> 01:25:19,541
仕事が終わったら

1437
01:25:20,583 --> 01:25:21,833
じゃあ10万は私のものだ。

1438
01:25:22,375 --> 01:25:23,833
さて、行きましょう。

1439
01:25:25,791 --> 01:25:26,625
今すぐ行きましょう。

1440
01:25:29,166 --> 01:25:30,250
[呼び出し]

1441
01:25:39,125 --> 01:25:40,666
[電話が鳴っている]

1442
01:25:42,250 --> 01:25:43,166
こんにちは。

1443
01:25:44,916 --> 01:25:45,958
ジャドゥガー兄弟？

1444
01:25:47,166 --> 01:25:49,000
兄弟、ダルマがあなたの番号を教えてくれました。

1445
01:25:50,041 --> 01:25:50,708
こんにちは。

1446
01:25:50,875 --> 01:25:51,708
彼...こんにちは

1447
01:26:02,541 --> 01:26:03,541
場所?

1448
01:26:38,375 --> 01:26:39,249
ジャドゥガー兄弟？

1449
01:26:39,250 --> 01:26:40,125
質問はありません。

1450
01:26:40,666 --> 01:26:41,541
答えてください。

1451
01:26:42,166 --> 01:26:43,333
なぜそんなに多くの量が必要なのでしょうか？

1452
01:26:44,250 --> 01:26:46,166
これは娘の命の代償だ

1453
01:26:47,083 --> 01:26:48,500
彼女の治療のために。

1454
01:26:48,958 --> 01:26:51,166
娘を救うために何ができるでしょうか？

1455
01:26:51,916 --> 01:26:53,208
兄さん、私は何でもできます。

1456
01:26:53,375 --> 01:26:54,707
何でも。

1457
01:26:54,708 --> 01:26:55,750
人生？

1458
01:26:55,875 --> 01:26:57,041
命を捧げてもいいですか？

1459
01:26:57,250 --> 01:26:59,374
命を捧げるなら、

1460
01:26:59,375 --> 01:27:01,291
私のプールナの命を救います、

1461
01:27:02,208 --> 01:27:03,500
それなら私は死ぬ準備ができています。

1462
01:27:09,666 --> 01:27:10,875
また近いうちにお会いしましょう。

1463
01:27:11,083 --> 01:27:11,875
行く。

1464
01:27:35,416 --> 01:27:36,250
プールナ！

1465
01:27:39,083 --> 01:27:40,000
プールナ！

1466
01:27:41,625 --> 01:27:42,791
子よ、プールナ。

1467
01:27:47,166 --> 01:27:48,333
娘さん、どこにいるの？

1468
01:27:52,333 --> 01:27:53,750
屋上にいるの？

1469
01:27:58,750 --> 01:27:59,833
お母さん！

1470
01:28:00,166 --> 01:28:01,041
- お母さん
- プールナ！

1471
01:28:04,666 --> 01:28:05,625
プールナ！

1472
01:28:06,833 --> 01:28:07,625
おい！

1473
01:28:08,708 --> 01:28:09,707
やあ、うちの子

1474
01:28:09,708 --> 01:28:10,916
何が起こったのでしょうか？

1475
01:28:11,333 --> 01:28:12,166
娘！

1476
01:28:12,541 --> 01:28:13,583
うちにおいで。

1477
01:28:13,708 --> 01:28:14,458
ここに来て。

1478
01:28:15,083 --> 01:28:16,291
私の子供に何が起こったのですか？

1479
01:28:17,208 --> 01:28:17,791
教えて。

1480
01:28:19,083 --> 01:28:20,208
プルナどうしたの？

1481
01:28:21,916 --> 01:28:22,332
おい！

1482
01:28:22,333 --> 01:28:23,083
お父さん！

1483
01:28:24,541 --> 01:28:25,915
それはすべて私のせいです。

1484
01:28:25,916 --> 01:28:27,708
これはすべて私のせいで起こっていることですよね？

1485
01:28:29,333 --> 01:28:30,499
いいえ、最愛の人

1486
01:28:30,500 --> 01:28:32,166
それはあなたのせいではありません、私の子。

1487
01:28:32,541 --> 01:28:33,750
いや、お父さん。

1488
01:28:34,666 --> 01:28:36,207
それはすべて私のせいです。

1489
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
いや、子供よ。

1490
01:28:37,583 --> 01:28:38,833
私が生まれたとき

1491
01:28:39,916 --> 01:28:41,875
お母さんは私たちのもとを去った。

1492
01:28:43,125 --> 01:28:45,625
今、あなたは私のせいでとても心配しています。

1493
01:28:46,125 --> 01:28:47,499
いや、うちの子よ。

1494
01:28:47,500 --> 01:28:49,208
子供なんていないよ、私を見てください

1495
01:28:50,541 --> 01:28:51,958
私はあなたのおかげで生きています。

1496
01:28:52,916 --> 01:28:55,000
あなたは私の人生の救いです。

1497
01:28:55,916 --> 01:28:57,458
もうこんなこと言わないでね。

1498
01:28:59,083 --> 01:29:00,541
あなたは私のプールナです。

1499
01:29:02,083 --> 01:29:03,666
あなたは私の目の光です。

1500
01:29:04,166 --> 01:29:05,791
あなたは私の人生の救いです。

1501
01:29:10,000 --> 01:29:11,083
無邪気な女の子！

1502
01:29:11,500 --> 01:29:13,041
さあ、眠らせてあげるよ。

1503
01:29:13,208 --> 01:29:14,041
来てください、私の娘。

1504
01:29:14,541 --> 01:29:15,582
私の膝の上に来てください。

1505
01:29:15,583 --> 01:29:16,416
ここに来て。

1506
01:29:43,791 --> 01:29:44,666
お父さん！

1507
01:29:45,500 --> 01:29:46,666
なぜ泣いているのですか？

1508
01:29:48,000 --> 01:29:50,208
私が泣くのを止めたのに、あなたは泣いています。

1509
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
泣かないでください。

1510
01:29:54,666 --> 01:29:55,625
お父さん！

1511
01:29:58,083 --> 01:29:59,166
私は思う

1512
01:30:00,958 --> 01:30:02,708
あなたのヒーローは負けました。

1513
01:30:04,208 --> 01:30:05,208
貧困、

1514
01:30:06,500 --> 01:30:08,250
あなたのお父さんを殺した、私の子供よ。

1515
01:30:08,375 --> 01:30:09,291
いや、お父さん。

1516
01:30:09,625 --> 01:30:10,791
私は...

1517
01:30:12,416 --> 01:30:14,625
あなたにあげたかった
人生のあらゆる幸せ。

1518
01:30:15,708 --> 01:30:17,999
でも私はあなたを裏切っただけです。

1519
01:30:18,000 --> 01:30:19,083
いや、お父さん。

1520
01:30:19,500 --> 01:30:21,500
なぜそんなことを言うのですか？

1521
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
私がどれほど幸運か知っていますか。

1522
01:30:26,708 --> 01:30:29,125
お母さんだってこんなに私を愛することはできなかった

1523
01:30:29,625 --> 01:30:31,208
あなたがするのと同じくらい。

1524
01:30:33,666 --> 01:30:35,166
父親が金持ちかどうか

1525
01:30:36,208 --> 01:30:37,208
または貧しい

1526
01:30:38,875 --> 01:30:40,666
彼はいつも娘にとってヒーローです。

1527
01:30:56,375 --> 01:30:57,625
大学に行きますか？

1528
01:30:58,083 --> 01:30:58,958
いや、兄さん。

1529
01:31:04,833 --> 01:31:06,333
行かないって言ったのに。

1530
01:31:06,500 --> 01:31:07,291
ほら、

1531
01:31:09,708 --> 01:31:10,875
運賃が安い

1532
01:31:12,458 --> 01:31:14,000
全額が受け取れます。

1533
01:31:14,958 --> 01:31:16,541
それはジャドゥガーとの約束だ。

1534
01:31:18,166 --> 01:31:19,083
ジャドゥガー！

1535
01:31:20,291 --> 01:31:22,333
生命保険について聞いたことがありますか?

1536
01:31:22,583 --> 01:31:23,250
はい。

1537
01:31:24,125 --> 01:31:25,500
テレビでその広告を見ました。

1538
01:31:26,208 --> 01:31:27,208
テレビで？

1539
01:31:29,500 --> 01:31:30,166
ほら、

1540
01:31:31,041 --> 01:31:32,666
誰かが突然亡くなったとき

1541
01:31:33,333 --> 01:31:35,875
生命保険会社は510万を与えます。

1542
01:31:36,125 --> 01:31:37,791
250万はあなたのもので、250万は私のものです。

1543
01:31:37,916 --> 01:31:39,124
10万はダルマです。

1544
01:31:39,125 --> 01:31:39,874
同意する？

1545
01:31:39,875 --> 01:31:40,415
はい。

1546
01:31:40,416 --> 01:31:41,583
はい、お兄さん。

1547
01:31:42,125 --> 01:31:43,083
それから、一つのことをしてください。

1548
01:31:46,083 --> 01:31:47,833
これに署名をしてください。

1549
01:31:48,708 --> 01:31:49,583
何？

1550
01:31:51,666 --> 01:31:52,708
一気に読んでみてください。

1551
01:31:53,541 --> 01:31:54,332
同意書です。

1552
01:31:54,333 --> 01:31:55,540
金額が先に来ますので、

1553
01:31:55,541 --> 01:31:56,833
それから娘さんに。

1554
01:31:56,958 --> 01:31:58,707
兄さん、今私を大学まで送ってください。

1555
01:31:58,708 --> 01:31:59,958
はい、はい、お兄さん。

1556
01:32:12,500 --> 01:32:13,916
何か話したいことがあります。

1557
01:32:15,666 --> 01:32:16,958
話したくないんです。

1558
01:32:17,666 --> 01:32:18,791
少なくとも私の話を聞いてください。

1559
01:32:19,416 --> 01:32:20,791
なぜ私に怒っているのですか？

1560
01:32:21,541 --> 01:32:22,291
ほら、

1561
01:32:23,416 --> 01:32:24,791
ここでドラマを作らないでください。

1562
01:32:25,500 --> 01:32:27,541
確かに話したくないですよね。

1563
01:32:30,333 --> 01:32:32,166
あなたの手術費用を集めに行きました。

1564
01:32:33,000 --> 01:32:36,000
私は村に持っていた土地をいくつか売りました。

1565
01:32:36,791 --> 01:32:37,291
でも

1566
01:32:37,666 --> 01:32:38,583
緊急の場合、

1567
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
100万しかもらえなかった。

1568
01:32:41,541 --> 01:32:42,666
どう思いますか

1569
01:32:43,916 --> 01:32:46,250
あなたは私にお金をくれます、そして私はそれを受け取りますか？

1570
01:32:46,583 --> 01:32:48,374
ところで、最近どこにいたの？

1571
01:32:48,375 --> 01:32:49,708
クナル、これは終わっていない

1572
01:32:50,541 --> 01:32:53,000
父が私のために努力してくれているのは知っています

1573
01:32:53,583 --> 01:32:55,791
そして彼は間違いなく何らかの手配をしてくれるでしょう。

1574
01:32:56,500 --> 01:32:57,541
それで、

1575
01:32:58,250 --> 01:33:00,125
お金は自分で保管します。

1576
01:33:03,500 --> 01:33:05,458
クナル、なぜこんなことをしているのですか？

1577
01:33:07,375 --> 01:33:09,583
お父さんはそこで動揺したままです。

1578
01:33:10,250 --> 01:33:11,291
そしてここにあなたがいます。

1579
01:33:11,625 --> 01:33:13,500
あなたも涙を流しています。

1580
01:33:15,250 --> 01:33:18,000
あなたたちは二人とも私を考慮してくれました
私が生きているのに死んでいる。

1581
01:33:28,541 --> 01:33:29,791
[電話が鳴っている]

1582
01:33:44,083 --> 01:33:45,791
私の居場所を送りました。

1583
01:33:46,708 --> 01:33:49,000
ここに来る前に娘に会ってください。

1584
01:33:50,375 --> 01:33:51,500
前回。

1585
01:34:23,208 --> 01:34:24,708
娘さん、薬を飲んでください。

1586
01:34:27,666 --> 01:34:28,416
受け取ってください。

1587
01:35:31,458 --> 01:35:33,250
甘いフラットブレッド。

1588
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
子よ、ひとつ覚えておいてください

1589
01:35:50,166 --> 01:35:51,291
この世界で

1590
01:35:52,958 --> 01:35:54,500
人間関係に不足はない

1591
01:35:58,208 --> 01:35:59,333
しかし、それらの関係は...

1592
01:36:00,708 --> 01:36:02,291
あなたは判断できるはずです

1593
01:36:03,833 --> 01:36:05,416
彼らは本物でなければなりません。

1594
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
世界は終わらない

1595
01:36:10,666 --> 01:36:12,250
一人の退任とともに。

1596
01:36:15,458 --> 01:36:16,875
あなたは私の夢です。

1597
01:36:18,583 --> 01:36:19,666
あなたは長生きするでしょう

1598
01:36:20,541 --> 01:36:22,333
そして息が終わるまで歌い続けます。

1599
01:36:26,500 --> 01:36:28,208
お父さんのために生きますか？

1600
01:36:28,333 --> 01:36:29,083
はい。

1601
01:36:31,166 --> 01:36:32,291
約束してください。

1602
01:36:59,041 --> 01:37:00,291
出発します、娘。

1603
01:37:00,666 --> 01:37:06,500
「喜びと悲しみは交互にやってくる」

1604
01:37:07,125 --> 01:37:12,750
「息を吸って吐くように」

1605
01:37:13,500 --> 01:37:20,166
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

1606
01:37:20,541 --> 01:37:25,916
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1607
01:37:27,041 --> 01:37:32,791
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1608
01:37:46,041 --> 01:37:51,708
「誰もが自分自身の行為を獲得しなければならない」

1609
01:37:52,250 --> 01:37:58,833
「あなたも自分の分をやるべきです」

1610
01:37:59,166 --> 01:38:04,875
「カラスの厳しい声」

1611
01:38:05,541 --> 01:38:10,916
「カッコーの鳴き声は特別なものになります」

1612
01:38:12,000 --> 01:38:18,291
「嬉しいことも悲しいことも
人生に必要なものだ」

1613
01:38:18,916 --> 01:38:24,250
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1614
01:38:25,416 --> 01:38:31,083
「太陽の光とともに、日陰にも価値がある」

1615
01:38:57,500 --> 01:39:03,083
「月も太陽も昇ったり沈んだりし続ける」

1616
01:39:03,958 --> 01:39:10,375
「あなたの後もこの世界は続く」

1617
01:39:10,541 --> 01:39:16,041
「ついに君と別れるよ」

1618
01:39:55,708 --> 01:39:56,833
お父さん。

1619
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
お父さん。

1620
01:40:04,833 --> 01:40:06,500
こんにちは叔父さん、お元気ですか？

1621
01:40:14,875 --> 01:40:16,415
何が起こったのか教えてください。

1622
01:40:16,416 --> 01:40:17,458
叔父！

1623
01:40:18,291 --> 01:40:19,874
なぜ泣いているのですか？

1624
01:40:19,875 --> 01:40:20,750
プールナ！

1625
01:40:21,083 --> 01:40:21,791
はい。

1626
01:40:24,500 --> 01:40:25,582
あなたのお父さんは...

1627
01:40:25,583 --> 01:40:27,874
お父さんを探していますが見つかりません。

1628
01:40:27,875 --> 01:40:29,166
彼がどこにいるか知っていますか？

1629
01:40:29,416 --> 01:40:30,916
彼はまだ来ていません。

1630
01:40:32,750 --> 01:40:33,958
あなたのお父さんは...

1631
01:40:35,000 --> 01:40:36,708
...事故に遭いました。

1632
01:40:37,375 --> 01:40:38,833
何の嘘をついていますか

1633
01:40:39,625 --> 01:40:41,125
それは真実ではありません。

1634
01:40:41,333 --> 01:40:43,040
お父さんがもうすぐ来るんです、いいですか？

1635
01:40:43,041 --> 01:40:44,624
彼は私を置いてどこにも行かないでしょう。

1636
01:40:44,625 --> 01:40:46,083
おじさん、嘘ついてるよ。

1637
01:40:49,083 --> 01:40:50,916
これが嘘だったらいいのに。

1638
01:40:52,916 --> 01:40:53,875
叔父！

1639
01:40:55,458 --> 01:40:57,707
父は私を置いてどこにも行かないでしょう。

1640
01:40:57,708 --> 01:40:59,082
あなたは嘘をついています。

1641
01:40:59,083 --> 01:41:00,583
彼は行けません。

1642
01:41:01,625 --> 01:41:02,375
いいえ。

1643
01:41:03,625 --> 01:41:05,625
お父さんは私を置いてどこにも行かないでしょう。

1644
01:41:06,958 --> 01:41:07,707
いや、おじさん

1645
01:41:07,708 --> 01:41:09,624
お父さんは私を置いて行かないよ。

1646
01:41:09,625 --> 01:41:10,666
お父さんが来ますよ。

1647
01:41:11,250 --> 01:41:12,958
お父さんが来ますよ。

1648
01:41:19,708 --> 01:41:22,500
お父さんはどこにも行かない

1649
01:41:57,958 --> 01:41:58,666
座ってください。

1650
01:42:02,750 --> 01:42:05,708
グルメトさんは命を落とした
数年前の保険。

1651
01:42:08,833 --> 01:42:10,458
これは彼のお金です。

1652
01:42:16,875 --> 01:42:18,083
私たちにできるのは、

1653
01:42:18,666 --> 01:42:20,416
候補者に渡します。

1654
01:42:21,291 --> 01:42:22,208
プールナ！

1655
01:42:22,833 --> 01:42:23,833
バッグを取ってください。

1656
01:42:24,791 --> 01:42:25,583
いいえ。

1657
01:42:26,000 --> 01:42:26,625
いいえ。

1658
01:42:30,625 --> 01:42:31,375
大丈夫です。

1659
01:42:32,750 --> 01:42:33,750
バッグを取ってください。

1660
01:42:41,333 --> 01:42:43,291
プールナ、これはあなたのお父さんの収入です。

1661
01:42:45,333 --> 01:42:46,333
お父さん！

1662
01:43:03,958 --> 01:43:05,875
プールナ、これで手術は終わります。

1663
01:43:08,958 --> 01:43:10,125
神のお恵みがありますように。

1664
01:43:12,000 --> 01:43:12,791
ありがとう。

1665
01:43:20,666 --> 01:43:21,541
大丈夫。

1666
01:43:32,625 --> 01:43:33,707
なぜアーティストはまだ来ないのですか？

1667
01:43:33,708 --> 01:43:34,916
長い間叫んでいました。

1668
01:43:37,208 --> 01:43:38,374
先生、彼はフォローアップをしていました。

1669
01:43:38,375 --> 01:43:39,874
通話条件を伝えましたか?

1670
01:43:39,875 --> 01:43:42,082
私もそうしましたが、アーティストの癇癪はご存知でしょう。

1671
01:43:42,083 --> 01:43:43,874
トレンドスターとその癇癪。

1672
01:43:43,875 --> 01:43:45,082
プールナ、26日…

1673
01:43:45,083 --> 01:43:45,749
先生、彼らは来ました。

1674
01:43:45,750 --> 01:43:47,290
やあ、おはようございます。

1675
01:43:47,291 --> 01:43:47,915
ええ、ええ。

1676
01:43:47,916 --> 01:43:48,874
行きましょう、準備はできましたか？

1677
01:43:48,875 --> 01:43:49,457
開始...

1678
01:43:49,458 --> 01:43:50,040
おはようございます。

1679
01:43:50,041 --> 01:43:50,999
わかりました、

1680
01:43:51,000 --> 01:43:52,374
さあ、急いで。

1681
01:43:52,375 --> 01:43:53,166
分かった、分かった。

1682
01:43:53,583 --> 01:43:54,499
ライトの準備はできていますか？

1683
01:43:54,500 --> 01:43:56,000
先生、とても遅くなりました。

1684
01:43:56,250 --> 01:43:57,083
すみません！

1685
01:43:57,583 --> 01:43:59,415
皆さんは直前になって撮影の計画を立てましたね。

1686
01:43:59,416 --> 01:44:01,208
私たちはここにいます、それで十分でしょう。

1687
01:44:01,541 --> 01:44:02,416
さあ、お願いします。

1688
01:44:02,625 --> 01:44:03,582
私の頭を食べないでください。

1689
01:44:03,583 --> 01:44:04,790
アーティストを来てもらう。

1690
01:44:04,791 --> 01:44:05,499
- わかりました、先生。
- 奥様、

1691
01:44:05,500 --> 01:44:06,374
これが最高です。

1692
01:44:06,375 --> 01:44:07,665
これは見た目が良くありません。

1693
01:44:07,666 --> 01:44:08,499
これを変更してください。

1694
01:44:08,500 --> 01:44:09,582
これは良くないと思います。

1695
01:44:09,583 --> 01:44:09,999
うん。

1696
01:44:10,000 --> 01:44:11,375
ブランドのためにやってるんですよね？

1697
01:44:11,666 --> 01:44:12,625
それで奥さん、これは？

1698
01:44:12,750 --> 01:44:13,500
わかった。

1699
01:44:14,291 --> 01:44:15,124
はい、確かに。

1700
01:44:15,125 --> 01:44:16,416
来週に向けて計画を立てることができます。

1701
01:44:17,208 --> 01:44:18,875
兄さん、大丈夫ですか？

1702
01:44:19,458 --> 01:44:20,540
- プールナ。
- うん。

1703
01:44:20,541 --> 01:44:22,083
これが好きですか？と言いました。

1704
01:44:22,375 --> 01:44:23,582
はい、いいね。

1705
01:44:23,583 --> 01:44:24,457
これはとてもいいですね。

1706
01:44:24,458 --> 01:44:25,124
これで大丈夫です。

1707
01:44:25,125 --> 01:44:26,165
さて、サウンドロール。

1708
01:44:26,166 --> 01:44:26,833
アクション。

1709
01:44:35,250 --> 01:44:36,416
【自転車のベルが鳴る】

1710
01:44:41,125 --> 01:44:43,041
おもちゃを持って行きます。

1711
01:44:43,916 --> 01:44:45,583
人形を持って行きましょう。

1712
01:44:48,708 --> 01:44:50,416
風船を持って行きましょう。

1713
01:44:53,750 --> 01:44:55,333
人形を持って行きましょう。

1714
01:44:57,833 --> 01:44:59,165
おもちゃを持って行きます。

1715
01:44:59,166 --> 01:44:59,916
叔父！

1716
01:45:01,375 --> 01:45:03,291
このオレンジ色の風船はいくらですか?

1717
01:45:04,083 --> 01:45:05,250
子供、20ルピー。

1718
01:45:05,541 --> 01:45:07,583
おじさん、これを10ルピーでください。

1719
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
わかりました、10ルピーください。

1720
01:45:11,916 --> 01:45:12,708
受け取ってください。

1721
01:45:13,083 --> 01:45:14,041
ありがとう。

1722
01:45:15,166 --> 01:45:15,999
娘！

1723
01:45:16,000 --> 01:45:16,957
はい、叔父さん。

1724
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
あなたもここに来てください。

1725
01:45:19,916 --> 01:45:20,541
受け取ってください。

1726
01:45:21,208 --> 01:45:22,582
でもおじさん、お金がないんです。

1727
01:45:22,583 --> 01:45:23,500
大丈夫だよ、子供。

1728
01:45:23,708 --> 01:45:25,082
- 大丈夫。
- ありがとう、おじさん。

1729
01:45:25,083 --> 01:45:26,333
私の娘に神のご加護がありますように。

1730
01:45:29,375 --> 01:45:30,583
人形を持って行きましょう。

1731
01:45:31,458 --> 01:45:33,000
おもちゃを持って行きます。

1732
01:45:38,125 --> 01:45:39,625
人形を持って行きましょう。

1733
01:45:42,625 --> 01:45:43,958
子供、おもちゃ？

1734
01:45:44,583 --> 01:45:46,000
大丈夫。

1735
01:46:30,583 --> 01:46:32,208
どこに連れて行ったの？

1736
01:46:34,666 --> 01:46:35,708
私を殺しますか？

1737
01:46:37,333 --> 01:46:38,791
さてどうやって手に入れるか

1738
01:46:39,208 --> 01:46:40,125
私のお金？

1739
01:46:41,833 --> 01:46:43,000
私のプールナ...

1740
01:46:48,250 --> 01:46:49,208
ごめんなさい。

1741
01:46:54,500 --> 01:46:55,791
あなたは必ず死ぬでしょう。

1742
01:46:59,041 --> 01:47:00,416
あなたは死んでいます。

1743
01:47:01,625 --> 01:47:03,375
グルメット・シンの新生

1744
01:47:07,458 --> 01:47:08,750
サティシュ・クマール。

1745
01:47:11,583 --> 01:47:12,458
もう一つ

1746
01:47:14,916 --> 01:47:17,083
あなたは生きている、それを知っているのはあなたと私だけです。

1747
01:47:18,833 --> 01:47:19,833
もし...

1748
01:47:20,916 --> 01:47:22,708
...このことは、
他人の通知

1749
01:47:23,375 --> 01:47:25,541
あなたの家族を破壊します。

1750
01:47:26,125 --> 01:47:27,541
家族がいなくなったら、

1751
01:47:29,916 --> 01:47:31,250
自分たちで生きて、自分たちで死ぬことになる。

1752
01:47:35,375 --> 01:47:37,291
あなたは今、全世界に対して死んでいます。

1753
01:47:38,375 --> 01:47:40,250
そしてあなたの娘さんもこの世に来ます。

1754
01:47:42,125 --> 01:47:43,333
理解した？

1755
01:47:47,375 --> 01:47:48,333
電話。

1756
01:47:58,958 --> 01:47:59,875
財布。

1757
01:48:10,291 --> 01:48:11,041
兄弟！

1758
01:48:13,083 --> 01:48:13,958
ちょっと待ってください。

1759
01:48:21,416 --> 01:48:23,083
許してください、プールナ。

1760
01:48:34,125 --> 01:48:35,416
娘プールナ！

1761
01:49:27,500 --> 01:49:28,999
クナル、聞いてくれ。

1762
01:49:29,000 --> 01:49:31,375
収録に遅れそうですが、
急いで行かなければなりません。

1763
01:49:32,125 --> 01:49:33,791
はい、遅くなりました。

1764
01:49:34,291 --> 01:49:35,124
でも心配しないでください

1765
01:49:35,125 --> 01:49:36,374
すべて揃っています。

1766
01:49:36,375 --> 01:49:37,290
わかっています、

1767
01:49:37,291 --> 01:49:38,499
でもプロデューサーは知ってるよね

1768
01:49:38,500 --> 01:49:39,082
彼らはまるで...

1769
01:49:39,083 --> 01:49:40,250
赤ちゃん、落ち着いて！

1770
01:49:40,583 --> 01:49:41,875
心配しないで。

1771
01:49:42,041 --> 01:49:43,208
私がすべてを管理します。

1772
01:49:43,500 --> 01:49:43,957
知っている。

1773
01:49:43,958 --> 01:49:44,875
あなたは私と一緒です

1774
01:49:45,375 --> 01:49:46,500
それでもあなたは心配しています。

1775
01:49:46,791 --> 01:49:47,916
わかった。

1776
01:49:48,125 --> 01:49:50,250
最近はスケジュールがとても忙しいです。

1777
01:49:53,208 --> 01:49:54,000
大丈夫。

1778
01:49:54,208 --> 01:49:55,250
何だって？

1779
01:49:55,916 --> 01:49:56,707
クナル！

1780
01:49:56,708 --> 01:49:57,916
誰かがそこにいました。

1781
01:49:58,500 --> 01:49:59,665
そこには何もなかった、ベイビー、

1782
01:49:59,666 --> 01:50:00,916
何かの動物だったに違いない。

1783
01:50:01,291 --> 01:50:02,124
心配しないで。

1784
01:50:02,125 --> 01:50:04,000
早く運転してください、もう遅くなっています。

1785
01:50:29,583 --> 01:50:31,250
バディ、行為について話すなら

1786
01:50:31,500 --> 01:50:34,333
この哀れな男がどんな悪事を犯したのだろうか

1787
01:50:34,458 --> 01:50:36,041
彼がそのような死を迎えたとは？

1788
01:50:36,166 --> 01:50:37,458
神は知っています、兄弟。

1789
01:51:38,208 --> 01:51:39,000
任せてください。

1790
01:51:40,250 --> 01:51:41,290
何してるの？

1791
01:51:41,291 --> 01:51:42,541
あなたの感覚は正しいですか？

1792
01:51:43,500 --> 01:51:44,416
放っておいてください。

1793
01:51:45,041 --> 01:51:45,957
放っておいてください。

1794
01:51:45,958 --> 01:51:47,250
手が痛いです。

1795
01:52:04,833 --> 01:52:15,916
「神よ、あなたが知ることを禁じます」

1796
01:52:16,833 --> 01:52:24,082
「この不幸な人が経験したこと」

1797
01:52:24,083 --> 01:52:30,041
「あなたもひれ伏してください」

1798
01:52:30,333 --> 01:52:37,666
「何度も衝突を経験してきました」

1799
01:52:39,708 --> 01:52:45,833
「幸せはすべて私の分け前です」

1800
01:52:46,416 --> 01:52:53,000
「私のすべての欲望」

1801
01:52:53,166 --> 01:52:58,458
「連れて行きます」

1802
01:52:59,583 --> 01:53:05,875
「あなたのすべての障害」

1803
01:53:06,166 --> 01:53:11,208
「幸せはすべて私の分け前です」